recriminación

1.Las acusaciones y recriminaciones abundan y agravan la actual polarización política.

各方严厉交相指控，原来不断政治极化更趋严重。

2.Las incesantes acusaciones y recriminaciones avivan un debate político muy polarizado.

指控与反指控一时四起，激起誓不政治辩论。

3.La violencia engendra violencia, dejando tras de sí, muerte y destrucción, penas y amarguras, recriminación y venganza.

暴力只会孳生暴力，留下只有死亡和破坏、悲伤和怨恨、相互指控和报复。

4.No debemos permitir que las recriminaciones de fallos en la estructura institucional de la Organización desafíen o resten mérito a esferas en las que se están logrando progresos.

我们不能让对于本组织体制结构丧失功能指控，非难和诋毁正取得进展方面。

5.En la medida en que el actual clima de desconfianza, fomentado por las injuriosas recriminaciones del Gobierno de Zimbabwe, pueda reemplazarse por un diálogo respetuoso, recomendaríamos que se considerara la posibilidad de que el Secretario General hiciera una visita a Zimbabwe lo antes posible. Agradecería que el Sr.

消除当前由于津巴布韦政府蛮横反责而加剧不信任气氛而代之以相互尊重对话是可能，因此我们建议秘书长考虑尽快访问津巴布韦。