relacionar con

1.Los adolescentes normalmente sólo se relacionan con chicos y chicas de su edad.

般来说，青少年们只们年龄相仿的少男少女们交往。

2.La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.

责任是与成本密切相关的。

3.Estamos mostrando habilidades para relacionarnos con los grupos marginales.

我们正在表明我们具有与处于社边缘地位群体进行联系的能力。

4.Mi última observación está relacionada con los métodos de trabajo.

我的最后点涉及安理的工作方法。

5.El segundo de los retos se relaciona con la seguridad.

二项挑战涉及安全问题。

6.La tercera se relaciona con los programas de desarme, desmovilización y reintegración.

三轨道涉及解除武装、复员重返社方案。

7.Estrechamente relacionada con la AOD está la cuestión de la deuda externa.

外债问题同官方发展援助密切相关。

8.Mi tercera observación se relaciona con el ejercicio del derecho de veto.

我的三点涉及否决权的使用。

9.Adoptar procedimientos para el rápido intercambio de información relacionada con la proliferación.

采用迅速交流扩散活动情报的程序。

10.La tercera está relacionada con la redefinición de la función del Estado.

三个趋势与国家作用的重新定位有关。

11.Sin embargo, no puede detenerse la labor relacionada con el Protocolo de Kyoto.

然而，《京都议定书》之下的工作必须继续进行。

12.El cuarto aspecto que quiero abordar se relaciona con el Foro de Kosovo.

我想谈到的四点是关于科索沃论。

13.La primera está relacionada con la próxima Conferencia de Examen del TNP.

个是关于即将举行的《不扩散条约》审议议。

14.La próxima cuestión es la relacionada con cuál debe ser el próximo paso.

我们下步该怎么做。

15.No hay leyes que se refieran explícitamente a la violencia relacionada con el género.

迄今尚未颁布涵盖所有与性别有关暴力行为的专项法律。

16.Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些主题讨论期间，主要群体继续与专家代表互动。

17.La Unión Europea es ya el mayor proveedor de asistencia relacionada con el comercio.

欧洲联盟已经是世界上与贸易有关援助的最大提供者。

18.Ello se relaciona con la falta de acceso a información y servicios básicos de salud.

相关知识普及率低缺乏基本保健服务是造成上述问题的主要原因。

19.Una transacción relacionada con el traspaso de una deuda o la cesión de un crédito.

涉及债务转让或权利转让的交易。

20.Además, cualquier recomendación relacionada con “cuestiones de interés” se llevará a cabo con la máxima urgencia.

此外，任何与“强调事项”有关的建议也将作为最紧迫事项处理。