No fumes si quieres vivir una vida prolongada.
你
寿，就不要吸烟。
No fumes si quieres vivir una vida prolongada.
你寿，就不要吸烟。
Preguntó si se podrían introducir mejoras a ese respecto.
他知道
方面能不能有所改善。
Quizá la Convención desee decidir si deben explicarse detalladamente esas condiciones.
委员会似宜决定是否应当对些内容进行详细解释。
El Comité sólo podrá resolver las cuestiones pendientes si reconoce esa realidad.
唯有在确认现实的情况下，委员会才能够解决各项悬而未决的问题。
La lucha contra el terrorismo fracasará si no existe una estrategia general.
如果没有全面战略，反恐斗争必将失败。
El contador debe indicar si se ha presentado la documentación necesaria.
会计师必须说明是否提供了所需的文件资料。
¿Qué criterios se aplicarán para determinar si una empresa está siendo deficiente?
将采用何
标
确定某个企业是否即将破产？
No obstante, si hay un auténtico compromiso político, probablemente no sean insuperables.
但是，只要有真诚的政治意愿，些问题并非不可逾越的障碍。
Palestina espera que, si se somete a votación, este proyecto sea rechazado.
如果要付诸表决，巴勒斯坦希望该决议草案被否决。
El Presidente se pregunta si la Segunda Comisión puede resolver ce problema.
主席在考虑第二委员会是否能解决个问题。
Esos objetivos, si bien fueron oportunos y ambiciosos, son también humanistas y generosos.
都是及时和雄心勃勃的目标，但也是具有人性的，是慷慨的。
En realidad, nos decepcionaría si el Consejo de Seguridad rechazara esta invitación.
如果安全理事会拒绝
请，我们确实将感到非常痛心。
Así debe ser si el Consejo de Seguridad quiere mantenerse eficaz y pertinente.
如果安全理事会要保持效力和重要性，就必须么做。
Esa asistencia proseguirá si persisten las condiciones de enfrentamiento y cierre de fronteras.
如果冲突和关闭边界的情况持续下去，将继续提供援助。
Los demás designados podrán ser nombrados magistrados internacionales si se produce una vacante.
在出缺时，其他候选人仍可被任命为国际审判官。
Las cuestiones estructurales sólo se incluirán si resultan cruciales para cumplir estos objetivos.
只有在结构性问题对于实现些目标关系重大的情况下才予以提出。
Quizá sean necesarios más juicios si el Fiscal dicta nuevos autos de procesamiento.
如检察官提出其它起诉，则可能要组织更多审判。
También se ha cuestionado si su objetivo es exclusivamente garantizar la seguridad.
还有人对于屏障的目的是否只是为了确保安全，提出了疑问。
Sólo podremos cambiar el mundo si logramos ganar el apoyo de nuestras poblaciones.
我们只有在能够确保得到我们人民支持的情况下才能改变世界。
Análogamente, quedaba por ver si la referencia a los "extranjeros" era suficientemente precisa.
此外，还需要考虑：对“外国人”一词的提法是否足够精确。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；
发现问题，欢迎向我们指正。
