suplemento 专八

1.Se han proporcionado a los refugiados bhutaneses cuidados generales de salud, incluidos suplementos nutricionales.

它向不丹难民提供一般保健服务，包括充营养。

2.En Bolivia, todas las personas de edad tienen derecho a percibir un suplemento anual a sus pensiones.

玻利维亚，所有老年人都有权领取养恤金红利。

3.La fecha del documento indica el suplemento en que aparece o en que se da información sobre él.

文件全文或有关资料可按日编内查阅。

4.Si hubiese podido viajar al Iraq, habría presentado el resultado de su misión y sus observaciones en un suplemento.

如果他能够前伊拉克，他本可以通过一文件汇报他所完成的使命以及他的意见。

5.Más de dos terceras partes de los niños de los países menos adelantados recibieron suplementos de vitamina A.

最不发达国家三分之二以上的儿童获得维生素A充剂。

6.Por ahora no hay estudios satisfactorios sobre el cumplimiento de las disposiciones relativas al suministro de esos suplementos nutricionales.

目前，没有就如何使用这些营养品进行相关的研究。

7.Además, los niños matriculados en las escuelas del OOPS recibieron suplementos vitamínicos suministrados por el Ministerio de Salud jordano.

此外，工程处学校入学的儿童，可以得到约旦卫生部分发的维他命充剂。

8.Para calcular un salario se multiplica la base salarial por un coeficiente y se le añade un suplemento de antigüedad.

工资的确定是以一基本工资数，乘以一比例，再加上年资充。

9.Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.

人们更加感兴趣的是，每周为少女提供营养充剂，和面粉中添加营养剂。

10.Todas las mujeres que visitan los centros de atención de la salud durante su embarazo reciben los suplementos de vitaminas y minerales que necesitan.

怀孕间到过保健中心咨询的妇女都充了必要的维他命和矿物质。

11.Alrededor de 21 países lograron prestar cobertura a más del 70% de los niños de menos de 5 años con dos rondas de suplementos.

约有21国家提供了两轮充剂，使对五岁以下儿童提供充剂的覆盖率达到70％以上。

12.Otros estudios relativos a artículos de los volúmenes I, IV y VI de los Suplementos 8 y 9 están en las etapas finales de preparación.

其他关于《编8》和《编9》第一卷、第四卷和第六卷相关别条款的研究报告已经到了编写的最后阶段。

13.Se ha observado un aumento significativo del uso de suplementos publicados en el Repertorio ya publicados en el sitio de las Naciones Unidas en la Web.

咨询委员会注意到，已张贴到联合国网站上的已出版的《汇辑》编的利用率大幅加。

14.El Fondo envió sin demora suministros de socorro, como tanques de almacenamiento y tabletas de purificación de agua, vacunas, sales de rehidratación oral y suplementos vitamínicos.

儿童基金会迅速空运救灾物资，包括贮水箱，净化药片、疫苗、口服体液充盐和充维他命物品。

15.A pesar de que se están eliminando progresivamente los días nacionales de inmunización, se mantuvo la misma cobertura en cuanto al suministro de suplementos de vitamina A.

尽管国家免疫日逐步减少，但是维生素A充剂的覆盖范围仍保持稳定。

16.Los ámbitos de cooperación aprovecharán los Compromisos Básicos en favor de la Infancia, como las evaluaciones rápidas, y la disponibilidad de inmunización, suplementos nutricionales y agua potable.

合作领域将以核心承诺为依据，例如迅速评估，以及提供免疫、营养充剂和清洁饮水。

17.A pesar de que no se recurre tanto a los días nacionales de inmunización, se han mantenido los niveles de cobertura de los suplementos de vitamina A.

尽管减少了利用“全国免疫日”开展的活动，但提供维生素A充剂的覆盖率依然维持稳定。

18.No se han logrado adelantos con respecto al volumen III de los Suplementos 7, 8 y 9; dichos adelantos no son de esperar dentro de un futuro previsible.

《编7》、《编8》和《编9》的第三卷尚未取得进展，估计可预见的将来亦不会有结果。

19.El enriquecimiento de los alimentos y el suministro de suplementos de hierro se clasifican de forma generalizada entre las intervenciones más rentables y eficaces para reducir la pobreza.

食品添加营养剂和铁充剂，被广泛认为是减少贫穷的最有成本效益的方法之一。

20.El actual método de proporcionar suplementos de hierro y ácido fólico ha influido poco en las tasas de anemia durante el embarazo, debido a los problemas de suministro.

目前妇女怀孕间提供铁-叶酸盐充剂的做法，因提供方面有问题，对降低怀孕间的贫血症成效甚微。