utilizar 专八A1A2

1.Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使当地正式记录的数值。

2.La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.

委员会认为可以更好地利内部印刷能力。

3.Los alimentos no deberían utilizarse como instrumento de presión económica y política.

粮食不应当来作为施加经济和政治压力的手段。

4.Los alimentos no deberían utilizarse como instrumento de presión política y económica.

粮食不应当来作为施加政治和经济压力的手段。

5.A falta de esos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种数值，应使国家缺省值。

6.A falta de estos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种数值，应使国家缺省值。

7.El número de padres que utilizan la licencia parental es muy reducido.

只有很少一部分父亲使育儿假。

8.Quiero destacar que no utilizo la palabra cooperación como eufemismo de financiación.

我在此强调，我所说的“合作”并不是“提供资金”的委婉说法。

9.En la actualidad se pueden utilizar perros de manera más fiable y generalizada.

探雷犬今天可以更可靠地使，目前使得更为广泛。

10.El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.

“重大”一词在其它法律文书和国内法中也有采。

11.La fuerza multinacional afirmó que estaba utilizando todas las tácticas militares a su alcance.

多国部队指出，它使“所有各种军事战术”。

12.Esta prueba no debería introducirse porque se utilicen medios electrónicos para poner esa señal.

不应当引入这类检验，因为电子手段是来附上这类标志的。

13.16.1 Los alimentos no deberían utilizarse jamás como medio de presión política y económica.

1 粮食永远不应作施加政治和压力的一种手段。

14.En Chile se exige también indicar el método de contratación pública que se utilizará.

在智利，还要求说明将采的任何采购办法。

15.He unificado el texto para utilizar en todos los casos “por motivos de incapacidad”.

我已经使案文的词连贯一致，通篇全“基于残疾的”（on the basis of disability）。

16.Estas visitas contribuyeron a controlar que los fondos recibidos se utilizaran para los fines previstos.

访问有助于确保收到的资金确实于指定的途。

17.Los diversos Estados podrían utilizar mecanismos distintos.

不同国家可以采不同的机制。

18.Los diversos países podrían utilizar mecanismos distintos.

不同国家可采不同的机制。

19.En la actualidad lo utilizaban 70 países.

目前它已为70个国家所使。

20.¿Se utilizará la norma de protección total?

是否将采完全福利标准？