一模一样

El es el vivo retrato de su abuela.

他和他祖母长得模样。

Los dos hermanos gemelos no se diferencian en nada.

这对孪生弟兄长得模样。

Está sucediendo todo tal como lo predije.

正在发生的切和我所预言的模样。

Este trabajo requiere una gran uniformidad; lo mejor sería que lo realizara una sola persona.

这活干出来的东西要求模样，最好人干。

En comparación con la lista de causas principales de mortalidad en Bosnia y Herzegovina antes de la guerra, e incluso con las de la mayoría de los países europeos, la lista actual de las causas principales de mortalidad en Bosnia y Herzegovina es casi la misma.

与战前黑甚至大欧洲国家的主要死亡原因列表相比，黑现在的主要死亡原因列表几乎模样的。

Para comprender mejor las oportunidades y posibilidades de perfeccionamiento que las cadenas de valor ofrecen a las PYMES, debe tenerse en cuenta que esas cadenas no son homogéneas y que las oportunidades de apropiación de la renta que tienen las diferentes partes pueden variar de una a otra.

为了更好地理解价值链给中小企业带来的契机和提升的可能性，需要考虑到价值链并非模样的，不同价值链对不同各方的收益分配机会差异很大。