但是

No obstante, aún queda mucho por hacer.

仍然有许多工作要作。

Ahora bien, hasta ahora no se ha planteado ese problema.

，今没有产生这种问。

Pese a ello el Servicio ha logrado algunos éxitos.

，该局取得了一些成就。

No obstante, la Comisión no está en condiciones de confirmar esa información.

，委员会无法确认此点。

Sin embargo, aún falta resolver muchos problemas.

，还有许多问需要解决。

Sin embargo, existen diferencias en la manera en que los países vecinos responden.

，各邻国的反应方式不同。

Sin embargo, Samoa no puede abordar esta cuestión por sí sola.

萨摩亚不能单枪匹马地去做。

No obstante, por lo general no se tiene en cuenta la perspectiva de género.

，两性问经常未能引起重视。

No obstante, no existe garantía alguna de acceso inmediato a un abogado defensor.

，没有保证可以得到律师协助。

Pero las nuevas autoridades pueden tropezar con dilemas.

新当局可能陷入两难的境地。

Sin embargo, en la práctica las cosas pueden ser diferentes.

，实际做法可能有所不同。

No obstante, el INSTRAW no se ha mostrado receptivo ante esa sugerencia.

，研训所尚未响应这一建议。

Lo que estoy haciendo ahora es tratar de ser optimista.

我现在所做的保持乐观。

No obstante, advirtieron de que con ello podría ponerse en peligro el proceso de consultas.

们警告，这样做会危害协商进程。

Sin embargo, no existen suficientes puestos de servicios generales para redistribuir.

，可以调动的一般事务职位太少。

Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

发展受较大的战略利益驱动。

Sin embargo, no hay indicios de que se trate de recluta forzada.

没有迹象表明这些儿童被强迫招募。

No obstante, esa Ley aún no se aplica cabalmente.

，这部法律还未得到充分实施。

Pese a todo lo anterior, a fines de septiembre no habían comenzado las negociaciones.

，到9月底还没有开始谈判。

Con todo, otros consideran que también se necesitarán garantías políticas.

，一些文章认为还需要做出政治保证。