其后

Al término de la sesión informativa, el Consejo celebró consultas oficiosas.

安理会其进行了非正式磋商。

La Sra. Bakhmina fue interrogada durante tres días seguidos.

其连续三天，Bakhmina女士一直被审讯。

Posteriormente, reanudaré la sesión con el fin de leer una declaración del Presidente.

其，我将复会，宣读主席声明。

El acto unilateral resultaría confirmado por actos ulteriores internos.

上述的单方面行为其得到国内法确认。

Desde entonces han declarado 23 testigos de la defensa durante 34 días.

其，计有23名辩方证人在34个审判日作证。

Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其通过的安全理事会各项决议也重申了这项决议。

El Relator Especial ha prometido ocuparse de ello en sus próximos informes. El Sr.

特别报告员已经承诺在其的报告中涉及这一问题。

Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.

其，收到了一十分宝贵和有用的意见和评论。

Posteriormente, Brunei Darussalam, Camboya y Tailandia se han adherido al Acuerdo.

文莱达鲁萨兰国、柬埔寨和泰国其也加入了这项《协定》。

Esto no significa que no buscaremos un candidato alternativo.

这并不意味着，我们将不在其寻求一名替代人选。

Posteriormente se encargó una consultoría para recopilar estadísticas de mayor rigor científico.

其，我们委托顾问进行研究，以科学方式统计数据。

En el proyecto de directriz 3.1.1, el encabezamiento y la primera línea constituyen una tautología.

准则草案3.1.1句首和紧接其的第一行意思上相重复。

Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.

其，萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海地加入为订正决议草案提案国。

A continuación podrán estimarse las firmas.

其以对特性进行评估。

Desde entonces la RAE ha formulado propuestas para aplicar el artículo 23 de la Ley Fundamental.

其，我们制订了建议，以实施《基本法》第二十三条(以下简称“第二十三条”)。

Egipto afirmó posteriormente que dicho ataque violaba el Acuerdo sobre la base y denunció el tratado.

其，埃及坚持认为此次攻击违反了《基地协定》，因此宣布予以废止。

Por tanto, la información que figura en las partes siguientes del presente informe se debe considerar una referencia primaria.

因此，本报告其部分所载的信息作为主要参考。

Las obligaciones de los Estados del acuífero se consignan en los proyectos de artículo 7 y siguientes.

第7条和其各条草案规定含水层国的义务。

Ulteriormente, los PCB se decloran mediante dos procesos independientes, es decir, los procesos DFQ y DC.

其，采用两种彼此独立的工艺对多氯联苯进行脱氯，即光化脱氯工艺催化脱氯反应工艺。

Tampoco debía ese deseo impulsar la política nacional ni debían otros países sentirse obligados a hacer lo mismo.

既不能让这种愿望推动国家政策，也不能让其他国家感到必须紧随其。