决议

1.Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通的安全理事会各项决议也重申了这项决议。

2.Por consiguiente, el proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1618 (2005).

决议草案获得一通，1618（2005）号决议。

3.Aunque se ha desvinculado de la aprobación de esas resoluciones, nunca se ha opuesto.

虽然它不赞通这些决议，但是从未反对这些决议。

4.El proyecto de resolución queda aprobado por unanimidad como resolución 1583 (2005).

决议草案获得一通，1583（2005）号决议。

5.El proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1647 (2005).

决议草案获得一通，1647（2005）号决议。

6.Por consiguiente, el proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1633 (2005).

决议草案获得一通，1633（2005）号决议。

7.El proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1609 (2005).

决议草案获得一通，1609（2005）号决议。

8.Por consiguiente, el proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1637 (2005).

决议草案获得一通，1637（2005）号决议。

9.El proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1616 (2005).

决议草案获得一通，1616（2005）号决议。

10.Procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución.

我们现在就该决议草案作出决定。 二委员会通了该决议草案。

11.Esa resolución de la Asamblea General es importante en el presente contexto y debe mencionarse.

该项联合国大会决议就目前情况而言是一项重要决议，因此应予提及。

12.El proyecto de resolución se aprobó sin votación.

决议草案未经表决获得通。

13.Se aprobó el proyecto de resolución sin votación.

决议草案未经表决获得通。

14.El Consejo de Seguridad estableció el mandato de la UNAMSIL en su resolución 1270 (1999).

联塞特派团的任务是根据安全理事会决议1270(1999)号决议确定的。

15.Queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.

通经口头订正的决议草案。

16.El Reino Unido acoge con agrado la resolución de hoy.

联合王国欢迎今天的决议。

17.Francia ha aportado su pleno apoyo a la resolución que acabamos de aprobar.

法国完全支持刚才通的决议。

18.El proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.

决议草案未产生方案预算问题。

19.El proyecto de resolución es oportuno y de interés actual.

决议草案既及时又有专题性。

20.El presente informe se preparó en respuesta a esa resolución.

本报告是根据该决议编写的。