大半

El incendio comumió gran parte del bosque.

大火烧掉了树林一大半.

Más de la mitad de esa cifra corresponderá al crecimiento industrial.

工业增长将在这一数字中占一大半。

No obstante, al mismo tiempo, la mayoría de los participantes, la mayor parte de ellos de países en desarrollo, todavía no lo había hecho.

然而，大半参加者，多数发展中国家，尚未提交通讯。

Lo que resulta tal vez más desconcertante es que más de la mitad de ese aumento se ha producido en los últimos tres años, habiéndose agregado un número estimado en 100 millones de servidores en ese breve lapso.

许非常令人吃，其中一大半增长都发生在过去三年中，在如此短时间里估计增加了1亿台。