实行

Es una costumbra caída en desuso.

这是一个已经过时不实行的传统。

A partir de hoy regirá el nuevo horario.

从今天起实行新的作息时间.

Toda acción de un partido revolucionario es la aplicación de su política.

一个革命政党的任何行动都是实行政策。

Las condiciones son propicias para que llevemos el plan a la práctica.

我们已经有了付诸实行的条件。

No tiene ningún valimiento una teoría sin su práctica, por buena que sea.

一个理论再好如果不实行也是毫无用处的.

Instamos a las partes a ejercer la más estricta moderación.

我们呼吁各方实行最大的克制。

En particular, la aplicación de las normas se mantuvo vigente.

特别是标准的实行正常行。

No hay documentación que indique hasta qué punto se invoca esta disposición.

此项规定的实行程度尚无资料可查。

¿Qué medidas se han adoptado para poner en práctica las disposiciones de este apartado?

实行什么措施使这一分段生效？

Ya funciona la cuenta única a nivel estatal.

在全国范围内正在实行单一账户。

Pido la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

我要求实行《年行动纲领》。

Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.

实行了基于算机的公司注册。

Las dos partes deben actuar con moderación.

巴以双方都应实行最大限度的克制。

3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

2 针对社会犯罪强制实行咨询程序。

Por lo tanto, apoyamos firmemente la aplicación de la política de tolerancia cero.

因此，我们强烈支持实行一种零宽容政策。

Habrá que desarmar y desmovilizar a los excombatientes.

前作战人员必须解除武装，实行复员。

En muchas directrices y recomendaciones internacionales se propugna el principio de "una acción, un voto".

一些国际声明主张实行“一股一票”方式。

Apoyamos las propuestas del Secretario General con respecto a las reformas administrativas.

我们支持秘书长关于实行行政改革的建议。

Las próximas elecciones deben celebrarse antes de 2008.

新的制度还实行了一人一票的原则。

¿Se rige por la legislación o por tratados, o por ambos?

是否按立法或条约、或两者实行引渡？