巴勒斯坦

1.Las instituciones locales de contraparte son el FPEPS y la Federación Palestina de Industrias (FPI).

当地对口单位包括坦就业和社会保护基金和坦企业联合会。

2.El valle era una zona controlada por Palestina.

山谷属于坦控制区。

3.Una vez más, este año examinamos la cuestión de Palestina.

我们现在再次审议坦问题。

4.Establecimiento del Consejo de Cargadores Palestinos (PSC).

成立坦托运理事会。

5.Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.

以色列继续阻止坦民的斗争。

6.El 21 de febrero fueron puestos en libertad 500 prisioneros palestinos.

21日，500名坦犯获释。

7.Véase Informe sobre el Desarrollo Humano en Palestina correspondiente a 2004.

《2004坦类发展报告》。

8.El problema del Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.

中东问题,包括坦问题在内。

9.La situación socioeconómica del pueblo palestino continúa deteriorándose.

坦民的社会经济局势继续恶化。

10.Estas actividades han beneficiado de manera directa o indirecta a las mujeres palestinas.

坦妇女直接或间接受益于这些活动。

11.Los miembros del Consejo felicitan al pueblo palestino por la celebración de dichas elecciones.

安理会成员祝贺坦民举行这次选举。

12.Casi una cuarta parte de los niños palestinos sufre de malnutrición.

近四分之一的坦儿童营养不良。

13.Otros Estados Miembros también deben informar a la opinión pública sobre la cuestión de Palestina.

其他会员国也应该让舆论关注坦问题。

14.La voluntad política de la Autoridad Palestina debe ser inequívoca.

坦权力机构的政治意愿必须是明确的。

15.El Cuarteto insta a Israel y a la Autoridad Palestina a que faciliten la tarea.

四方呼吁以色列和坦权力机构推动这些工作。

16.Utilizó varios instrumentos para difundir información entre la comunidad internacional sobre la cuestión de Palestina.

该部采用各种工具向国际社会宣讲坦问题。

17.La cuestión del ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.

坦民行使其不可剥夺权利问题。

18.El Grupo examina ahora la reclamación del reclamante palestino.

小组现在面临的是坦索赔的索赔。

19.Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.

坦民兵的火箭和迫击炮攻击加强了。

20.Noruega saluda las elecciones palestinas que deben celebrarse en enero.

挪威欢迎预定在1月举行的坦选举。