弃权

Chile se abstendrá en la votación de este proyecto de resolución.

智利将对该决议草案投弃权票。

Cuando un miembro se abstenga, se considerará que no ha emitido sus votos.

弃权的成员应被视为没有参加投票。

Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes.

表决时弃权的代表应视为没有参加表决。

Con ese fin, nos abstuvimos en la votación sobre la Declaración.

为此，我们关于该宣言的表决中弃权。

Mi delegación no ha tenido otra opción que la de abstenerse.

我国代表团没有任何选择而只能投弃权票。

Por esa razón, los Estados Unidos se abstuvieron en la votación.

出于这一原因，美国表决中投了弃权票。

Por consiguiente, las dos delegaciones se abstuvieron de votar.

因此，加拿西兰代表团投弃权票。

Queda aprobado el proyecto de resolución por 73 votos contra 38, y 58 abstenciones.

决议草案以73票对38票，58票弃权通过。

La propuesta fue aprobada por 15 votos contra 1 y 1 abstención.

提议获得15票赞成，1票反对，1票弃权。

Por 77 votos contra 54 y 35 abstenciones queda rechazada la moción.

动议以77票对54票，35票弃权被否决。

Por 72 votos contra 3 y 30 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución IX.

决议草案九以72票对3票，30票弃权获得通过。

Por 109 votos contra 28 y 21 abstenciones, se mantiene el párrafo 27.

第27段以109票对28票，21票弃权被保留。

80 Por 123 votos contra 14 y 20 abstenciones, se mantiene el párrafo 28.

第28段以123票对14票，20票弃权被保留。

Por 105 votos contra 26 y 7 abstenciones, queda rechazada la enmienda.

修正案以105票反对、26票赞成、7票弃权未获通过。

Por 108 votos contra 19 y 10 abstenciones, queda rechazada la enmienda.

修正案以108票反对、19票赞成、10票弃权未获通过。

Por 106 votos contra 24 y 7 abstenciones, queda rechazada la enmienda.

修正案以106票反对、24票赞成、7票弃权未获通过。

Por estas razones, mi delegación se abstuvo en la votación.

鉴于我概述的原因，我国代表团表决时投了弃权票。

Por 120 votos contra 2 y 53 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión I.

决定草案一以120票赞成、2票反对、53票弃权获得通过。

Por 128 votos contra 5 y 40 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión III.

决定草案三以128票赞成、5票反对、40票弃权获得通过。

Dicha resolución fue aprobada por 150 votos a favor, 6 en contra y 10 abstenciones.

该决议以150票赞成，6票反对，10票弃权获得通过。