当地的

1.El barroquismo, al llegar a América, adquirió características locales.

巴洛克主义到美洲大陆后就结合的特色。

2.La experiencia externa nunca puede ocupar el lugar de la experiencia local.

外部经验决不可能取代的经验。

3.Sin embargo, la situación en el terreno sigue siendo objeto de preocupación.

然而，的局势仍然令人担忧。

4.Los gobiernos nacionales no son nuestros únicos socios locales.

各国政府不是我们在的唯一伙伴。

5.El Experto independiente se reunió con algunas ONG locales.

独立专家会晤的非政府组织。

6.Los contratistas venden los diamantes a tratantes locales.

承包商将钻石卖给的商人。

7.Las operaciones que tuvieron éxito siempre tuvieron en cuenta la realidad sobre el terreno.

功的行动总是非常重视的现实。

8.La escuela local tiene 42 alumnos y nueve maestros.

的学有42学童和9教师。

9.Los pobladores declararon que pagaban algún tipo de impuesto o contribución local.

人们说，他们交的一些税或缴款。

10.Invertir en asociaciones cooperativas que beneficien a familias necesitadas, identificando el potencial local.

为贫困家庭合作社提供资金，查明的潜力。

11.Al mismo tiempo, los asociados locales evaluaron 20 escuelas dañadas.

同时，的合作伙伴对20所遭受破坏的学作出评估。

12.Se destacó la necesidad de aumentar la capacidad de las comunidades locales.

强调需要加强社区的能力。

13.Obtener policías que conocieran los idiomas locales era también un desafío.

部署会讲语言的警察也是一项挑战。

14.Debemos respetar las costumbres locales.

我们应该要尊重的风俗。

15.Los fondos recaudados localmente en Tailandia representaron el 57% del total de fondos recibidos.

从泰国筹措的资金占收到的资金总数的57％。

16.La situación sobre el terreno en Shlomi también es grave.

什洛米的局势也很严峻。

17.En el informe presentado al Comité se reflejan las complejas realidades de la situación en el país.

提交委员会审议的报告中反映的复杂局势。

18.Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用正式记录的数值。

19.Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用正式记录的数值。

20.Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用正式记录的数值。