排外

Los expertos en sociología siguen sin explicarse el porqué del aumento de la xenofobia en países pluriculturales.

专家没有解释为什么在多元文化国家排外现象越来越严重。

Sólo así solucionaremos realmente los problemas del terrorismo, puesto que nos ocuparemos de sus raíces y demostraremos nuestra simpatía y toda nuestra solidaridad a quienes consagraron toda su vida a luchar contra la exclusión y la injusticia.

只有如此，我才真正能够在根本上解决恐怖主义问题，并表达我对那些贡献毕生精力与排外主义和非正义作斗争的人的同情和声援。

La Organización Mundial del Comercio (OMC) ha tomado medidas tanto oficiales como oficiosas para que los procesos de negociación sean más incluyentes y transparentes; pero en otros órganos internacionales con gran influencia en el establecimiento de normas y reglas financieras como en el Comité de Basilea y el Foro de Estabilidad Financiera sigue habiendo una exclusión sistemática.

世界贸易组织已采取正式和非正式的步骤来使谈判进更为包容和透明；但是其他在制订金融标准和准则方面很有影响力的国际机构，例如巴塞尔银行监督委员和金融稳定论坛，仍存在制度性的排外做法。

Para la atención de estas y otras zonas indígenas del país, el Gobierno Federal implementa varios programas entre los que destacan; Programa Oportunidades que tiene como objetivo general apoyar a las familias que viven en condiciones de pobreza extrema con el fin de potenciar las capacidades de sus miembros y ampliar sus alternativas para alcanzar mejores niveles de bienestar; Programa de Conversión Social, que está orientado a impulsar la corresponsabilidad con los tres ordenes de gobierno y con los agentes corresponsables para fomentar el desarrollo social integral de la población en situación de pobreza, exclusión, marginación, desigualdad por genero o vulnerabilidad social, entre otros.

联邦政府关心这些土著地区以及国内其他土著地区，为此它正在实施大量计划，其中包括机，总体标是为赤贫家庭提供救助，以增强其家庭成员的技能，并为提高他的福利水平提供更多的选择机；社转化旨在促使三级政府和其他负责机构共同承担起责任，促进特别是处于贫穷、排外、脱离社发展进、性别不平等或社弱势等情况下的人口的全面社发展。