收获季节

1.Una vez finalizada la cosecha de la avellana, la tasa de delincuencia se redujo.

收获季节结束后，犯罪率也下降了。

2.El período de vendimia varía entre febrero y abril en el hemisferio sur.

南半球收获葡萄季节是二月到四月。

3.Sin embargo, pese a la mayor presencia en la zona, la temporada de recolección de la avellana dio lugar a un recrudecimiento de las actividades delictivas, incluidos 3 tiroteos, 1 asesinato, 4 secuestros y 40 robos a mano armada.

不过，尽管哨所增加，但收获季节使得犯罪活动增加，包括三起枪击件，一起杀人件，四起绑架件和四十起武装抢劫。

4.Como consecuencia de que la cosecha ha sido muy pobre, precisaremos aproximadamente 270.000 toneladas métricas para alimentar a aproximadamente 4,2 millones de personas que necesitarán alimentos hasta la próxima cosecha, es decir, hasta abril o mayo del año próximo.

由于收成很不好，我们将需要大约270 000公吨粮食，为在下一收获季节之前，即大约明年四五月份前需要食物约420万人提供粮食。

5.Aún en los casos en los cuales las personas que retornan recuperan sus tierras, no cuentan con los medios de sustento que les permitan continuar hasta la siguiente cosecha, se ven obligados por tanto a buscar empleo en las granjas de los residentes permanentes, en lugar de trabajar sus propias tierras.

人即使得到了自己土地，也会遇到如下情况，即他们在下一个收获季节来到之前若没有谋生手段，就得被迫到当地居民农场去找活干，而不是在自己土地上耕作。