收集

El agua pluvial se recoge en el aljibe.

雨水收在蓄水池中。

Todo su tiempo disponible lo dedica a su colección de sellos.

她把部空余时间用来收邮票。

Tenía una recopilación de todos los discos de The Beatles.

收了甲壳虫乐队的。

Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.

的论点是以分析所收的资料为根据的。

Las encuestas se limitan en todos los países a las zonas urbanas.

所有国家都在城市收数据。

Soy aficionado a coleccionar monedas antiguas.

的爱好是收古币。

Este proceso se ha integrado en una actividad de recolección de datos anual del PMA.

这项工作纳入WFP年度数据收作业。

Las actividades de recopilación de datos necesitan considerables recursos financieros y humanos.

数据收活动需大量财政和人力资源。

También se recogió información de otras fuentes.

另外，还从其他来源收一些补充资料。

Los datos reunidos demuestran el importante éxito alcanzado hasta la fecha.

收到的资料表明迄今取得显著成功。

La reunión de datos dura entre cuatro y seis semanas cada trimestre.

每季度数据收工作为期4-6周。

Se ha comenzado a trabajar en la reunión de datos para preparar los informes.

为了编撰条约，经开始了资料收工作。

Por ejemplo, no es posible obtener fácilmente datos desglosados por género de diferentes delitos.

比如，按性别分类收各种犯罪数据就不容易。

Muchos gobiernos trataron de reunir datos que eran, básicamente, imposibles de obtener.

此外，很多政府力求收基本上难以找回的数据。

Me enseñó su colección de sellos.

他给看了他收的邮票。

Es fundamental mejorar la capacidad de reunión, análisis y difusión de información en tiempo real.

提高实时收、分析和传播信息的能力至关重。

Se ha reunido información estadística sobre alrededor de 400 comunidades indígenas.

目前收了涉及约400个土著社区的统计信息。

También se considera delito facilitar o recaudar fondos para un acto terrorista.

为恐怖行为提供资金或收资金也是违法行为。

Se inició también un proyecto para la reunión de datos de referencia en siete distritos.

同时，还在7个县发起了基准数据收项目。

Esos procesos de investigación contribuyen a reunir datos e información de forma imparcial y rápida.

这种调查进程有助于公正和迅速地收数据和情况。