有关的

1.Los avances relacionados con esas actividades se describen a continuación.

下文介绍与这些活动有进展情况。

2.El Estado Parte acompañó diversos documentos relacionados con el juicio.

缔约国提出了与诉讼有各种文件。

3.Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

应鼓励各国部长参加与所涉主题有对话。

4.El Ministerio de Bienestar informa a las ONG de las decisiones de política.

福利部向非政府组织通报有政策决定。

5.La Dependencia tiene también una línea directa que le permite recibir denuncias y preguntas.

种族系组已设立热线，处理有投诉和查询。

6.Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.

应多加强调检查与单方面承诺有案例。

7.Es difícil estimar la evolución de todos los indicadores vinculados con la meta 9.

很难估计与具体目标9有所有指标变化。

8.Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.

上海合作组织成员将在有努力中作出积极贡献。

9.El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.

项目包435屋，及有社区基础设施。

10.Las emergencias derivadas de conflictos rara vez terminan sin complicaciones.

与冲突有紧急情况很少是善始善终。

11.Habrá que consolidar los logros vinculados a los avances en el marco de un desarrollo pacífico.

应该巩固与在和平发展道路上前进有各种成果。

12.Cada 30 minutos muere una mujer en el Afganistán por causas relacionadas con el embarazo.

每隔30分钟，阿富汗有一名妇女死于与妊娠有原因。

13.Los participantes examinaron diversos aspectos relacionados con la denominada brecha digital.

与会者讨论了与所谓数字鸿沟有某些方面问题。

14.Un problema importante en el ámbito de la salud es proporcionar acceso a medicamentos asequibles.

一项与保健有重要挑战，是提供大众负担得起药品。

15.Estas reducciones se atribuyen al cambio de los gastos relacionados con otros recursos.

这些费用减少是由于与其它资源有费用发生变化。

16.En comparación con el período anterior, disminuyeron ligeramente los incidentes de violencia en esos casos.

同上一期间相比，与这些情况有暴力事件略有减少。

17.Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.

她政府也对与毒品有犯罪分子适用严厉惩罚。

18.En este análisis se utilizan los resultados de estudios al caso.

这一趋势分析采用是有研究结果。

19.Además, se celebrarían periódicamente reuniones plenarias, con la participación de todos los asociados internacionales interesados.

此外，将定期举行全体会议，由所有有国际伙伴参加。

20.También participaron activamente en su preparación organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales.

有非政府组织和国际组织也积极参与了报告编写工作。