来自

1.Gino es de Turín y Mónica de Génova.

基诺，莫妮卡热那亚。

2.Se ha invitado a autores de diferentes generaciones y diversa procedencia.

不同代，不同地方的作家被邀请参加。

3.Conozco a una chica de Santander muy maja.

我认识一个桑坦德的美女。

4.Uno golpeó desde tierra, el otro llegó del mar.

一次陆地，一次海上。

5.Mi novio proviene de una familia aristocrática francesa.

我的丈夫一个法国贵族家庭。

6.La chica es de una familia monoparental.

这个女孩一个单亲家庭。

7.La mayor parte de las palabras del español deriva del latín.

大部分西班牙语单词拉丁语。

8.No tienen comunidad de origen, son de países diferentes.

他们不是同一个地方，而是属于不同国家。

9.La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.

那个天线鼎能让我们看到外国的电视频道。

10.Su obra está inspirada en su musa más próxima,su mujer.

他作品的感于他身边的女神，他的妻子。

11.El gusto por leer me viene de familia, mis padres son grandes lectores.

我爱好阅读于家庭，我的父母都是很好的读者。

12.El 60% de las contribuciones de uso general son aportadas por cuatro países.

的普通用四个国家。

13.El agua sin duda provenía de un embalse cercano.

供水有可能附近的水库。

14.Astrónomos de 25 países alertan sobre la contaminación atmosférica.

25个国家的天文学家对于大气污染提出了警告。

15.Bali se recuperará, seguirá creciendo y seguirá recibiendo visitantes de todo el mundo.

续接待世界各地的游客。

16.La mayor parte de los habitantes provienen de Chaikent, distrito de Khanlar.

村里的人大都Chaikent和Khanlar地区。

17.Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.

私人投资源可以是国内或国外。

18.Las corrientes de inversión entre países africanos provienen fundamentalmente de Sudáfrica.

非洲内部的投资流动主要于南非。

19.La mayor parte de los ingresos de exportación proviene de los camarones.

该部门的出口收入主要虾的出口。

20.Al parecer proceden de tratados, leyes y la práctica en materia de extradición.

这些理由似乎引渡条约、法律和做法。