欢庆

Todavía seguimos acariciando el recuerdo de esa multitud jubilosa.

我们对庆的人群记忆犹新。

Al examinar estos 60 años de existencia de nuestra Organización, efeméride que celebramos con júbilo, vemos esta cumbre y esta Asamblea General como una oportunidad de esperanza, de cambio y renovación.

在我们评估我们这个组织60年历史，庆这生日时，我们视这次首脑会议和这个大会为个希望、改变和振兴的机会。

En los cinco años transcurridos desde la aprobación de la Declaración del Milenio y la celebración del comienzo de un nuevo Milenio, el mundo ha presenciado ataques terroristas despiadados sin precedentes y una profunda crisis en nuestra Organización.

在通过《千年宣言》和新千年之初庆之后的这年中，世界见证了空前残暴的恐怖主义袭击和我们这个组织的严重危机。

El Día de la Independencia de Israel, hace sólo unas semanas, en medio de las celebraciones, los miembros de una milicia terrorista en el Líbano meridional lanzaron una granada de mortero de 107 milímetros dirigida específicamente contra objetivos civiles.

仅仅在数星期前，在以色列独立日，在人们的庆声中，黎巴嫩南部支恐怖民兵的成员专门对平民目标发射了发107毫米口径迫击炮炮弹。

Parece ser que el Ejército de Liberación del Señor (LRA) cada año sigue el patrón de expresar su voluntad de negociar la paz cuando se aproxima la temporada de las fiestas y la estación de lluvias complica las operaciones sobre el terreno.

庆季节临近，雨季来，使地面行动变得不便，上帝抵抗军就表示愿意进行和平谈判，这似乎已成了每年的个定式。