求生

Los programas del organismo están concebidos para ayudar a los más pobres a superar las condiciones de subsistencia en que viven, reduciendo al mismo tiempo su vulnerabilidad a contingencias como las crisis familiares o los desastres naturales.

该机构案旨在使非常贫穷者摆脱求存状态，同时减少其庭危机或自然灾害等未预见事件之害程度。

El principal objetivo es dar a conocer a los niños, los padres y los maestros la importancia de adoptar estilos de vida saludables y adquirir aptitudes para la vida cotidiana con miras a reducir los efectos de los riesgos ambientales.

项目主要目标是让儿童、长和教师进一步认识到采用健康式和求技能对于减少环境风险影响至关重要。

El UNICEF y sus asociados se esfuerzan por cumplir este objetivo mediante la incorporación de la enseñanza de aptitudes para la vida cotidiana en el programa de estudio de las escuelas, el fomento de la capacidad de los profesionales y la participación de los niños en actividades de información y enseñanza y promoción de estilos de vida saludables.

儿童基金会及其伙伴力图通过下列式实现这一目标：将保健和求技能教育纳入学校课程；开展专业人员能力建设；让儿童参与健康式推广、宣传和教育动。

En Belarús, el UNICEF ejecuta un proyecto de formación en aptitudes para la vida cotidiana y estilos de vida saludables en las zonas afectadas por el accidente de Chernobyl, en el cual cooperan las autoridades locales de Brest y Luninets, el Centro Regional de Higiene, Epidemiología y Salud Pública de Brest y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación.

在白俄罗斯，儿童基金会正在与布列斯特和卢尼涅兹地当局、布列斯特区域卫、流行病学和公共健康中心和瑞士发展与合作署合作实施一个切尔诺贝利事故灾地区求技能和健康式教育项目。