法拉

Quedan por recolectarse armas pesadas en dos zonas: aproximadamente 60 en Shindand y Farah, y 160 en la región de Kondoz.

两个地区的重武器尚待收缴：在欣丹德和法拉地区大约有60件；而在昆都士地区有160件。

En la región hay una escasa presencia e influencia de fuerzas militantes opositoras, aunque utilizan rutas de transporte y refugios en la provincia de Farah.

即使反对派战斗力量利用运输路线和依靠法拉省内难民的帮助，他们在该区驻留的人员还是不多，而且影响力不大。

Este es el primero de los tres comandos regionales de la ISAF previstos e incluirá cuatro equipos provinciales de reconstrucción (Herat, Farah, Chaghcharan y Qal'eh-ye Now).

这是计划组建的援部三个地区指挥部中的第一个，它将包括四个省级重建（赫拉特、法拉、查赫查兰和瑙堡)。

Además, aunque determinados esfuerzos del Gobierno del Afganistán han provocado una reducción del cultivo de opio en algunas regiones tradicionalmente famosas por la producción de opio, el cultivo aumenta en las regiones fronterizas con mi país, sobre todo en la provincia de Farah.

此外，尽管阿富汗政府的某些努力导致一些传统上以鸦片生产闻名的地区减少了鸦片种植量，但在毗邻我国的地区，尤其是在法拉省，鸦片种植量却增加了。

La seguridad en las zonas fronterizas, particularmente en los territorios de Aru y Faradje, se ha deteriorado con la infiltración, según informes, del LRA y elementos criminales sudaneses y tropas de las FDPU, a través de la frontera desde el Sudán y Uganda.

由于上帝抵抗军、苏丹犯罪分子和乌干达人民国防军部据称从苏丹和乌干达越境渗透，边境地区，尤其是阿鲁县和法拉杰县的势也出现恶化。

Por ejemplo, un estudio de las repercusiones a largo plazo del Programa Conmemorativo de Becas para Periodistas Reham al-Farra indica que el Programa consigue generar un apoyo duradero a la promoción de la labor de las Naciones Unidas y las cuestiones relacionadas con la Organización.

比如，关于“纪念莱赫姆·法拉记者研究金方案”的长期影响的研究表明，该方案成功地激发了人们对推进联合国工作和问题的持久支持。

Además, cinco trabajadores de remoción de minas contratados por las Naciones Unidas murieron en la provincia de Farah; un dirigente religioso moderado fue decapitado en su madraza en la provincia de Paktika y, después de un juicio falso, al menos cuatro agentes de policía afganos fueron ejecutados por los talibanes en la provincia de Kandahar.

另外，联合国雇用的五名扫雷人员在法拉省被杀；一位温和的宗教领袖在Paktika省他的学堂里被斩首；以及，在进行假冒的审判之后，至少4名阿富汗警官在坎大哈省被塔利班处决。