由于

También pueden perder el permiso de conducir por cometer esas infracciones.

他们还会由于犯下此种罪行而失去执照。

Esas tragedias ocurren debido a la facilidad con que se pueden obtener minas terrestres.

这些悲剧是由于容易获得地雷造成。

Esas pérdidas podían verse agravadas por la erosión de las preferencias.

由于优惠流失损失可能更为严重。

Históricamente existen zonas tribales que han recibido el nombre de algunos grupos étnicos.

由于历史原因，有些部落区以一些族群命名。

De resultas de una escaramuza, el adversario tuvo que replegarse.

由于发生一场小冲突，敌人不得不撤退。

Precisamente por eso sería peor para la Asamblea General.

正是由于这个理由，它对大会来说更糟。

Debido a su vulnerabilidad física, las mujeres están expuestas a un riesgo de infección mayor.

由于妇脆弱，因此感染风险更大。

Las peligrosas condiciones de la carretera impidieron al equipo 4 visitar esas localidades.

由于路险，第4小组未能前往访问。

La operación fue frustrada, como consecuencia de las presiones de las autoridades norteamericanas.

这项交易由于美国当局压力而没有成交。

Esto se debe principalmente a la utilización por el Irán de datos retrospectivos.

这主要由于伊朗采用了追溯性数据。

Como consecuencia de esas disposiciones, varias mujeres han perdido cargos importantes.

几名妇由于这些规定而失去了重要职位。

Evidentemente, tenemos la opción de decir que ello fue por tal o cual razón.

当然，我们也可以说是由于某一个缘由。

Eso es lo que está sucediendo por darles todo este refugio.

这正是由于提供这种庇护而正在发生一切。

Los tres niños perdieron las piernas de resultas del disparo de una granada de tanque.

由于被坦克炮弹击中，三个儿童失去了下肢。

La realización de esos derechos sigue sin concretarse por el incumplimiento de Israel.

但由于以色列不遵守决议，这些权利仍未实现。

Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.

由于答复很少，所以就很难确定相关趋势。

En agosto no se celebraron vistas debido a las vacaciones judiciales.

份期间，由于司法机构节假日，没有审案。

El conflicto armado ha limitado severamente el acceso a la educación.

由于武装冲突，受教育机会受到严重限制。

Pero debido a la desaparición del HUB, este servicio ha dejado de funcionar.

然而，由于上述中心消失，这一基金也不再运行。

Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.

其他国家也由于这种非法和无理政策而遭受苦难。