目前

1.En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在的形势下，我们只能自力更生.

2.No se prevé realizar reuniones plenarias vespertinas.

未计划举行任何夜会。

3.A esta altura no hace falta ampliar el tratamiento de este aspecto.

没有必要对此加以扩展。

4.Actualmente se tramitan juicios contra otras 25 personas.

还有25正在审判之中。

5.De lo contrario, no tendremos posibilidad de salir del estancamiento actual.

否则没有希望摆脱的僵局。

6.Las disposiciones aduaneras siguen siendo objeto de negociación.

海关安排仍在谈判中。

7.Dos cuestiones siguen siendo objeto de examen.

还有两个问题在受审议。

8.Ahora la Organización ya cuenta con un programa de desarrollo.

有一项联合国发展议程。

9.Actualmente, se ha nombrado a un nuevo coordinador.

正要指定一名新协调员。

10.Hay dos casos pendientes ante los tribunales.

法庭有两起待审的案件。

11.En la actualidad, no hay presencia extranjera en el sector de la distribución.

，部门没有外国存在。

12.Actualmente hay en el terreno una sensación de optimismo cauto.

当地有一种谨慎的乐观情绪。

13.La composición actual de la Comisión figura en el anexo II.

委员会的成员见附件二。

14.Hasta la fecha, éste no ha sido el caso.

到为止情况尚不如此。

15.Hasta el presente, muchas de esas cuestiones siguen sin resolverse.

这些方面的许多问题仍未解决。

16.En la actualidad, Finlandia está modificando la Ley de igualdad entre mujeres y hombres.

芬兰正在修正男女平等法。

17.El Departamento no cuenta actualmente con ese tipo de experiencia.

维和部没有此类专门知识。

18.La actual cobertura de las actividades de prevención es insuficiente.

的预防覆盖面还不够大。

19.Hasta ahora no había una respuesta seria por parte del Gobierno de los Estados Unidos.

美国政府没有认真回应。

20.En la actualidad, la acreditación es válida por un período indefinido.

，给予的是不限期认证。