联合

Tristemente, la realidad de las Naciones Unidas sigue estando lejos de su ideal.

不幸是，联合国现实依然远离联合国理想。

Entonces las Naciones Unidas serán la organización de las naciones verdaderamente unidas.

只有那样，联合国才能成为真正由联合各国组成组织。

Las Naciones Unidas deben recuperar su credibilidad.

联合国必须找回其公信力。

Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.

它们是联合国工作核心所在。

El papel de las Naciones Unidas es fundamental y decisivo.

联合国作用是核心关键。

Este es precisamente el motivo por el cual fue creada esta Organización.

正是成立联合国目所在。

Las Naciones Unidas —seis decenios después— deben cambiar.

联合国在60年之后必须改变。

Hemos emprendido una misión, la de renovar las Naciones Unidas.

我们开始了一项振兴联合国任务。

Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

增强联合国人类住区基金会。

También pedimos a las Naciones Unidas que sigan desempeñando su importante papel.

我们还呼吁联合国继续发挥重要作用。

Las Naciones Unidas se encuentran ahora en una encrucijada.

联合国目前正处在十字路口。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将平强加于非洲。

Participamos en las misiones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

我国参与了联合国维持平行动。

¿Acaso fue con este propósito que se crearon las Naciones Unidas?

我们建立联合国就是为了个目吗？

También debemos establecer una organización de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

我们还必须设立一个联合国环组织。

Las Naciones Unidas sufragarán el costo del viaje de los miembros de la delegación.

联合国将承担代表团成员旅费。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修改《平协定》。

Tenemos un problema con la última propuesta del Reino Unido.

我们对联合王国最近建议有困难。

Ha colaborado con varios organismos de las Naciones Unidas.

它曾与各种联合国机构进行了合作。

Las Naciones Unidas no son una panacea ni un remedio universal.

联合国不是万灵丹，也不能包治百病。