警察部队

1.El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一的警察。

2.La Corte no cuenta con una fuerza policial propia.

法院没有自己的警察。

3.El Servicio de Policía de Kosovo sigue asumiendo funciones adicionales.

科沃警察的职责范围继续扩大。

4.La policía ha adoptado varias medidas para combatir el acoso sexual.

警察为打击性骚扰行为采取了若干措施。

5.El programa de formación para el nuevo Servicio de Policía Nacional de Liberia siguió avanzando.

利比里亚新警察的培训方案获得稳步进。

6.En Samoa aumentó la incorporación y la proporción de mujeres en la fuerza policial.

里警察征聘和启用了越来越多的妇女。

7.Las relaciones de trabajo entre las fuerzas armadas y la policía siguen mejorando.

武装与警察的工作关继续得到改善。

8.La reserva también apoyaría a las unidades de policía formadas desplegadas en la zona.

预备也将支持署到该地区的建制警察。

9.El Servicio de Policía de Kosovo continuó asumiendo mayores responsabilidades (objetivo prioritario).

科沃警察担的工作越来越多（优先事项）。

10.Reconocemos que la Corte no tiene su propia fuerza policial para hacer cumplir sus órdenes.

我们认识到，法院没有自己的警察来执行法院命令。

11.Se destinó a un total de 240 policías a unidades especiales (objetivo prioritario).

在专业单位共署了240名科沃警察人员（优先事项）。

12.Así, las mujeres argelinas están cada vez más representadas en el ejército y la policía.

因此，阿尔及利亚妇女参与军和警察的人数达到了前所未有的水平。

13.Las unidades de policía formadas y otros efectivos de la UNMIL intervinieron y dispersaron el grupo.

联利特派团建制警察和军事进行了干预，驱散了人群。

14.Durante el período que abarca el informe fue avanzando la reestructuración de la Policía Nacional de Liberia.

本报告所述期间，重建利比里亚国家警察的工作取得稳步进。

15.El Servicio de Policía de Kosovo y el Servicio Correccional de Kosovo son plenamente multiétnicos (objetivo prioritario).

科警察和惩戒门已经全面实现多族裔化（一项优先工作）。

16.Aunque el Servicio de Policía de Kosovo se desarrolla de manera prometedora, el sistema judicial sigue siendo deficiente.

尽管科沃警察正以前景可观的方式发，司法制度则仍然脆弱。

17.El Servicio de Policía de Kosovo y el Servicio Penitenciario de Kosovo mantuvieron su carácter multiétnico (objetivo prioritario).

科沃警察和科沃教养局继续由多族裔人员共同任职（优先事项）。

18.Entretanto, la MONUC ha adiestrado a unos 600 instructores de policía congoleños, pertenecientes a diversas unidades policiales.

在此期间，联刚特派团还训练了约600名刚果警察教官，他们来自各警察。

19.El Gobierno está alentando una mayor presencia de la mujer tanto en la policía como en el poder judicial.

政府正在鼓励更多的妇女加入警察和司法机关。

20.El LECD proporciona los conocimientos y la competencia que las fuerzas policiales necesitan en aras de una mayor diversidad.

该中心为警察提供其加强多样化所需的知识和专业技术。