贝尔格莱德

No obstante, una vez más, Belgrado no respondió.

但尔格莱德还是没有回应。

Ese es un tema de debate entre Belgrado y Pristina.

尔格莱德和普纳之间有着讨论的专题。

Belgrado debe alentar a los serbios a que así lo hagan.

尔格莱德必须鼓励塞尔维亚人这样做。

Belgrado debe seguir siendo un partícipe pleno en el proceso de Kosovo.

尔格莱德必须始终成为科索沃进程的充分参者。

Se reanudó el diálogo directo con Belgrado (objetivo prioritario).

继尔格莱德直接对话（优先事项）。

Exhortaron a un diálogo renovado y constructivo entre Pristina y Belgrado.

他们呼吁普纳和尔格莱德恢建设性的对话。

Belgrado pronto debería dar una señal clara en ese sentido.

尔格莱德应该不久在这方面发出一个明确信号。

El diálogo entre Pristina y Belgrado también mejoró en cierta medida.

普纳和尔格莱德之间的对话也有了一些改善。

Pristina y Belgrado deben intensificar sus contactos a todos los niveles políticos y técnicos.

普纳和尔格莱德必须在所有政治和技术层次加紧接触。

Lamentablemente, varios participantes en la reunión de hoy han dirigido sus críticas principalmente a Belgrado.

不幸的是，今天会议的一些会者主要向尔格莱德提出批评。

En ese sentido, los contactos directos entre Belgrado y Pristina son de importancia vital.

在这方面，尔格莱德和普纳之间的直接接触，是非常重要的。

Mientras tanto, Belgrado también debe hacer su parte en el empeño por llevar adelante ese proceso.

此同时，尔格莱德也必须在推动进展发展的过程中作出相应的努力。

Pristina y Belgrado tienen un interés mutuo en coexistir e interactuar de forma pacífica y constructiva.

普纳和尔格莱德在和平建设性地共处和互动中具有共同的利益。

Al respecto, como hemos dicho en repetidas ocasiones, Belgrado debe enviar una señal clara y positiva.

在这方面，正如我们多次敦促的那样，尔格莱德必须发出明确和积极的信号。

La reanudación del diálogo sobre cuestiones prácticas entre Belgrado y Pristina indica el camino hacia el futuro.

尔格莱德和普纳之间就实际问题恢对话，为今后指明了发展前景。

También acogemos con satisfacción el diálogo directo sobre cuestiones prácticas que se ha establecido entre Belgrado y Pristina.

我们欢迎在尔格莱德和普纳之间建立了关于具体问题的直接对话。

En este contexto, el Primer Ministro de Grecia visitó la región, incluidos Belgrado y Pristina, en fecha reciente.

在这方面，希腊总理最近走访了该地区，包括尔格莱德和普纳。

Francia también entiende el valor de las alentadoras señales procedentes de Belgrado, y se alegra por ello.

此外，从尔格莱德传来了令人鼓舞的迹象，法国赞赏这些迹象的价值，欢迎这些迹象。

A ello también contribuyeron los llamamientos a la calma que hizo el Gobierno de Belgrado después de esa acusación.

尔格莱德政府在起诉之后呼吁保持平静，这也有所助益。

Es indispensable que el Grupo de Contacto envíe señales consolidadas a las instituciones de gobierno en Pristina y Belgrado.

联络小组必须向普纳和尔格莱德的政府机构发出强化的信息。