非法占有

Las disposiciones incluían penas para la apropiación ilegal de los conocimientos, la tecnología, las innovaciones y las costumbres indígenas.

包括对非法占有土著知识、技术、革新和习俗处罚。

Gracias a esta actividad se adoptaron medidas eficaces para descubrir y contrarrestar incidentes de robo, posesión ilícita y tráfico ilícito de materiales nucleares y otros materiales radiactivos.

该项活动确保制定有效措施来发现和制止盗窃、非法占有和非法贩运核材料和其他射性材料。

El 25 de febrero, el Primer Ministro y 23 municipalidades (todas pobladas mayoritariamente por albaneses de Kosovo) adoptaron una declaración conjunta instando a los desplazados a regresar y a los grupos mayoritarios a aceptar y cumplir sus responsabilidades especiales para con las comunidades minoritarias, proteger los derechos de propiedad y abandonar las propiedades ocupadas ilícitamente.

总理和23个市镇（均为科索沃阿多数）于2月25日通过一项联合宣言，敦促流离失所者回返、敦促多数接受并履行其对少数特殊责任，并敦促保护财产权和弃非法占有财产。