额外收入

Las remesas que proporcionan ingresos adicionales a las familias constituyen otro beneficio de la migración.

款为家庭带额外收入，这移徙带的进一步收益。

Las remesas que proporcionan ingresos suplementarios a las familias son otro de los beneficios de la migración.

移徙另外的好款，这为家庭提供了额外收入。

Transcurridos cinco años del levantamiento del bloqueo la economía norteamericana estaría recibiendo beneficios adicionales por 1.972 millones y habría sido creados 12.180 empleos.

解除封锁五年后，美国经济可得到19.72亿美元额外收入以及12 180个新工作。

Se obtuvieron ingresos adicionales de fuentes varias, como ajustes del tipo de cambio, ingresos en concepto de intereses, transferencias entre fondos y otros ajustes.

额外收入自杂项，如率调整、利息收入、基金间转款和其他调整。

Teniendo en cuenta el alto costo de la vida, especialmente en los centros urbanos, los profesores tienen que buscar fuentes de ingresos adicionales fuera de la escuela o aceptar mayor volumen de trabajo en el centro en el que enseñan.

考虑到高额生活费，尤其在市中心，教师必须在校外寻找额外的收入，者在自己的学校承担更大工作量。

Cabe señalar que, aunque exista una relación entre la necesidad de construir las dos plantas adicionales y la aplicación del concepto de las Naciones Unidas como hogar común, el nuevo espacio de oficinas proporcionaría ingresos adicionales por concepto de alquiler a la CEPA porque se trasladarían al nuevo edificio oficinas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas situadas todavía fuera de los locales de las Naciones Unidas en Addis Abeba, como se expone en detalle en el cuadro 1.

值得注意的，可能需要增建两层楼这一点固然同联合国共同房舍构想的落实有关，扩充办公室面积可以将表1所详列的仍坐落于亚的斯亚贝巴联合国房舍以外地点的联合国系统各组织的办公室迁往该办公室面积，从而产生额外租金收入。