下火车

Les voyageurs sont desendus du train.

乘客们车。

Mr.Fogg, aussitôt débarqué, s'informa de l'heure à laquelle partait le premier train pour New York.

福克先生一船就打听好一班车开往纽约的时间是午六点钟。

A deux heures, les voyageurs descendaient à la station d'Ogden.

午两点钟，旅客们在奥格登车。车要到六点钟才继续前进。

Nous débarquâmes à Shanghai.

我们在上海船。我们在上海车。

L'article 252 sanctionne d'une peine d'emprisonnement de 1 à 6 ans quiconque commet sciemment un acte mettant en danger la sécurité d'un train, d'un téléphérique ou d'autres moyens de transport terrestre.

第252条规定，任何人，凡在知情的情况作出危及车、缆车其他交通工具安全的行为，应被处以1年至6年的监禁。

Le rapport souligne par ailleurs qu'il est nécessaire d'utiliser le mode de voyage le plus avantageux, le Corps commun estimant que le voyage par avion, bien que réputé être le mode de voyage préféré aux termes du statut du personnel de nombreux organismes, peut dans certains cas ne pas être aussi avantageux et rapide que par exemple le voyage en train.

报告还强调利用最具成本效益的旅行方式的必要性，而联检组认为，空中旅行虽被许多组织的工作人员细则规定为最可取的旅行方式，但在某些情况却并不如车旅行那样省钱和省时。