不能不

On ne fait pas d’omelettes sans casser des oeufs.

我们能打蛋就炒蛋。

On ne pouvait manger les provisions de cette fille sans lui parler.

吃了这个“姑娘”东西自然能和她说话。

Il est essentiel que ces crimes ne restent pas impunis.

一定能惩罚这些罪行。

Cela ne peut que susciter des inquiétudes de notre part.

这能引起我们担忧。

Il est indispensable de connaître toute la vérité sur cette affaire.

这些真相是能了解。

De tels actes ne doivent pas rester impunis.

这行径绝能受惩罚。

Je ne peux manquer d'évoquer le problème de l'impunité.

我能提及有罪罚问题。

Les attaques contre les journalistes ne doivent pas rester impunies.

针对记者袭击能受惩罚。

La situation en Afghanistan ne peut que nous alarmer.

我们能对阿富汗局势深感关注。

Je me dois de mentionner la question de Gibraltar.

我能提及直布罗陀问题。

C'est un défi que nous ne pouvons manquer de relever.

这是一项我们能应战。

Les crimes à l'encontre des enfants ne devraient pas demeurés impunis.

侵犯儿童罪行能得到惩罚。

Il est impossible de ne pas se rallier à cette position.

对这态度能表示同意。

Nous ne pouvons qu'exprimer notre déception à cet égard.

我们能就此表示我们失望。

Je ne peux que me demander d'où vient cette information.

我能怀疑这一信息来源。

Les crimes perpétrés dans cette région ne doivent pas rester impunis.

在那里犯下罪行能受到惩罚。

Un crime a été commis, et il ne doit pas rester impuni.

罪行已经犯下，绝能受惩罚。

Nous ne pouvons que nous en féliciter.

我们能就此向他表示祝贺。

La même chose vaut pour les criminels, qui ne doivent pas rester impunis.

那些罪犯也同样，能惩罚他们。

Nous ne pouvons simplement pas nous permettre de ne pas nous attaquer à ces problèmes.

简而言之，我们能解决这些问题。