先例

Il y a aussi, bien sûr, par essence, des bons précédents et des mauvais précédents.

至于这些先例的性质，当然，既有好的先例，也有不好的先例。

Les précédents ne manquent pas dans ce domaine.

这一工作有许多先例可循。

Il s'agit là d'un précédent très dangereux.

这是一个十分危险的先例。

Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple, et dont l'exécution n'aura point d'imitateur.

我现在要做一项既无先例、将来也不会有仿效的艰巨工作。

L'ordre proposé ici repose sur plusieurs précédents.

此安排的次序有一些先例。

Il espère que cela ne constituera pas un précédent.

他希望这不要成为一个先例。

Ce vote ne devrait pas être considéré comme établissant un précédent.

因此，不应将表决视为先例。

Une telle décision pourrait créer un précédent.

这种修正案将构成一个先例。

Il n'y a donc pas encore de précédent établi.

因而，至今没有确定的先例。

Nous espérons que cela créera un précédent pour l'avenir.

我们希望这能为今后开创先例。

Il n'y a aucune doctrine du précédent obligatoire.

不存在约束性先例的理。

Cet événement était sans précédent dans l'histoire humaine.

历史上没有这样的先例。

Cela montre la voie que nous devons suivre.

这为我们的工作确立了先例。

Ces actes créent un précédent extrêmement dangereux.

这构成了一个极端危险的先例。

Il n'y a aucun précédent pouvant nous guider sur la manière de procéder.

我们没有先例可以帮助我们取得进展。

Certains précédents ont été établis par des véhicules aérospatiaux des États-Unis d'Amérique.

美国航空器过去确立了一些先例。

Le Kosovo ne constitue pas en soi un précédent.

科索沃就其本身而言并不是一种先例。

L'approche fondée sur les droits fondamentaux n'est pas sans précédent.

以权利为本的办法不是没有先例。

Il existe clairement un précédent à cette démarche.

已经有一个使用这种方式的明确先例。

Il existe également une jurisprudence en la matière.

此外还有一些涉及这一问题的司法先例。