大约

Quelque 12 millions de personnes furent transportées, et quelque 3 millions tuées.

约1 200万人被运送，并有约300万人丧生。

Environ 10 % de la population est d'origine africaine et environ 25 % est métissée.

约10%的人口是非洲后裔，约25%是混血。

Le Myanmar compte 475 000 moines et 25 000 nonnes bouddhistes.

约有475,000佛教和尚和约25,000尼姑。

Vers 14 heures, le commandant Amico est arrivé de Metinaro avec une dizaine d'hommes.

下午约2点钟，阿米科少校与约10士提纳罗赶来。

Au total, ils sont approximativement 1 000 et le pouvoir judiciaire fédéral emploie quelque 28 000 personnes.

目前共有约1,000联邦法官，而联邦司法机关约28,000人。

Un million de personnes environ ont reçu une aide alimentaire.

约100万人接受了粮食援助。

Environ 237 000 Palestiniens vivent dans cette zone, 17 000 en Cisjordanie et 220 000 à Jérusalem-Est.

这一地区是西岸约17 000和东耶路撒冷约220 000巴勒斯坦人的家园。

Les musées ont accueilli quelque 4,5 millions de visiteurs.

参观博物馆的人数约450万。

La ligne reçoit environ 365 appels par jour.

该热线每天约接到365个电话。

Il y a actuellement environ 2,5 millions d'orphelins du sida.

目前约有250万个艾滋病孤儿。

Environ 6 millions de personnes ont reçu une assistance dans ce pays.

为该国约600万人提供了援助。

Quelque 300 cas sont déjà passés en jugement.

目前已审理了约300个案件。

Environ 14 % ont opté pour la citoyenneté israélienne25.

约14％已选择成为以色列公民。

Environ un million de dounams sont considérés comme pouvant être utilisés comme pâturages.

约100万德南被认为适合放牧。

Cet incident a eu pour effet de jeter sur les routes environ 5 000 personnes21.

约五千民众因此被迫流离失所。

Quelque 31 millions de personnes ont été déplacées.

约有3100万人被迫流离失所。

En fait, près de l,8 million d'habitants vivent dans la pauvreté.

约180万居民目前生活在贫穷中。

Il a été relâché après environ 36 heures de garde à vue.

他被警察监禁约36小时之后获释。

Le revenu national brut moyen par habitant est d'environ 300 dollars par an.

每年人均国内生产总值约300美元。

Environ deux millions, toutefois, restent encore au Pakistan.

约二百万难民仍滞留在阿富汗。