必须的

Le Gouvernement tchèque ne semble pas manifester la volonté politique nécessaire pour améliorer les choses.

政府似乎缺乏改善各项事务所必的政。

Cette coopération intégrale est indispensable si l'on veut obtenir des résultats notables.

为取得显著的成果，这种全面的合作是必的。

Les autorités ont estimé qu'une large participation populaire était la condition du développement durable.

政府认为人民广泛参与是实现可持续发展所必的。

Toutefois, élargir leur accès aux marchés est une nécessité pour le développement des petits États.

然而，改善金融市场条件是较小国家发展所必的。

Ce plan est un outil indispensable pour la collecte d'informations nécessaires à l'évaluation des programmes.

这种评价方案是收今后进行国家方案评价必的关键信息的先条件。

L'énergie soutient le développement durable et est indispensable dans chaque aspect de la société moderne.

能源是可持续发展的支柱，是现代社会方方面面所必的。

La réforme du Conseil de sécurité doit être globale.

安全理事会的改革必是全面的。

Elles ont pour conditions préalables d'être licites et d'être absolument nécessaires dans certaines circonstances spéciales.

前提条件是，这些措施必有合法性，而且是在特殊情况下所绝对必的。

Ceux qui le peuvent doivent faire davantage.

那些有能力的国家必发挥更大的作用。

Il s'agit de principes importants à prendre en considération.

这些都是必铭记的重要原则。

Je répète que c'est une tendance à renforcer.

这也是必加强的一个趋势。

Nous ne pourrons protéger les droits des enfants sans souligner les devoirs.

在保护儿童权利的同时必强调儿童的义务。

Troisièmement, les enfants en détresse doivent faire l'objet d'une attention particulière.

第三，危难中的儿童必得到特别的注意。

L'engagement d'assurer la sécurité doit être collectif et international.

对安全的承诺必是体的和国际的。

Ce qui doit être rectifié, c'est la politique menée dans certaines capitales.

必调整的是某些国家首都的政策。

Nous devons continuer de le confronter avec une détermination renouvelée.

我们必以新的面对恐怖主义。

C'est un des défis que nous devons relever.

但这是我们必面对的挑战之一。

Mais c'est bien là ce que nous devons faire.

但这是我们大家必从事的工作。

Nous pouvons le faire; nous devons le faire.

这是可以做到的；这是必做到的。

Les programmes des Nations Unies compétents dans ce domaine devraient se saisir de cette question.

这是联合国相关方案必处理的问题。