必须

Il faut renverser cette tendance au plus tôt.

这种趋势必扭转，而且必扭转。

Les droits de l'Afrique doivent être reconnus, et il faut redresser ces injustices historiques.

必承认非洲的权利，必纠正这些历史不公正现象。

Les mesures antiterroristes doivent être exhaustives et équilibrées et respecter le droit international.

反恐措施必是全面和均衡的，必符合国际法。

Il est impératif que la sécurité soit renforcée et l'accès des travailleurs humanitaires amélioré.

人道主义救济人员的安全状况必改善，必有更好的通行便利。

D'abord et avant tout, le Gouvernement afghan doit ouvrir la marche et montrer l'exemple.

首，阿富汗政府必起带头作用，它必通过树立榜样来进行领导。

Les sources de financement du terrorisme doivent être taries et ses réseaux d'appui logistique démantelés.

必切断恐怖主义的资金来源，必捣毁恐怖主义的后勤支助网络。

Chacun doit être apprécié pour ce qu'il peut faire.

必珍视所有儿童的成就。

Ces groupes de questions doivent être soigneusement préparés.

这些问题组必认真拟订。

Il convient de renforcer et d'améliorer ce régime.

必加强和改善这项制度。

Cela est impératif si l'on veut ranimer les négociations de Doha sur le développement.

必使多哈发展回合复苏。

Les comités de développement doivent comporter 40 % de femmes et les comités de planification 50 %.

发展委员会必有40%的女成员，计划委员会必有50%的女成员。

Les demandes doivent être déposées à l'avance.

使用设施的请求必预提。

Le peuple du Liban ne mérite pas moins.

为了黎巴嫩人民，必这么做。

Une telle initiative doit être minutieusement préparée.

该倡议必要有认真筹备。

Elle savait donc qu'il lui fallait agir.

她知道必对此采取行动。

Une action plus systématique devra être entreprise pour exploiter les deux types de sources.

必共同努力使用两种来源。

Le crime doit être considéré comme un assassinat ciblé.

这一罪行必被视为定点暗杀。

Les modes de transport public moins polluants doivent être promus.

必促进替代清洁公共交通。

Il est également nécessaire de revitaliser et de réformer l'ONU.

还必振兴和改革联合国。

Mais il faut avancer plus loin encore.

但我们必取得进一步进展。