撤出

Après 1956, les chars soviétiques ne se sont pas retirésde Budapest.

1956年之后，苏军坦克没有撤布达佩斯。

Le retrait israélien de Gaza doit être global et complet.

以色列从加沙撤必须是全和全面的撤。

La paix n'est possible qu'à condition que toutes les troupes étrangères se retirent.

和平是可能的，只要所有的外国部队撤。

Les effectifs de la Force se sont retirés du Liban ultérieurement, en septembre.

下旬多国部队撤黎巴。

Les opposants à ce retrait n'ont pas réussi à l'empêcher.

撤的人士没有能够阻止。

La Malaisie se félicite du retrait israélien de Gaza.

马来西亚欢迎以色列撤加沙。

De même, nous nous félicitons du retrait d'Israël du Sud-Liban.

我们还鼓励以色列撤南黎巴。

Ils ont terminé l'évacuation des colonies bien avant l'échéance prévue.

他们远远提定居点撤。

Une assistance internationale sera indispensable pour répondre aux besoins dans ces domaines.

医疗单位的撤也会产生影响。

Toutefois, il nous faut nous défier de tout retrait précipité.

但我们必须审慎，不能过早撤。

Ceci est au coeur du plan de retrait.

这个问题处在整个撤计划的核心。

Ceci accélérerait le retrait des forces éthiopiennes.

这将加快埃塞俄比亚部队的撤。

Nous nous félicitons du retrait israélien de la bande de Gaza.

我们以色列从加沙地带撤感到鼓舞。

Aucune paix n'est envisageable sans ce retrait.

没有这种撤，就不会有任何和平。

Troisièmement, le retrait devra être total et absolu.

第三，撤应当是充分和全面的。

Le mot clef en matière d'élaboration d'une stratégie de retrait est la « planification ».

制定撤战略的关键就是“规划”。

Pour nous, la stratégie de sortie est claire.

就我们而言，撤战略是明确的。

L'accord prévoyait l'évacuation de six camps de l'armée.

根据该协议，六个陆军营地将撤。

Avant l'approbation de la transaction l'autre partie peut s'en retirer.

交易批准之，交易另一方可以撤交易。

Israël doit également se retirer entièrement de Cisjordanie, y compris de Jérusalem-Est.

以色列必须同时全撤西岸，包括东耶路撒冷。