Le nombre des affaires reçues est resté plus élevé que celui des affaires examinées.
案件的裁决速度仍然赶不上新收到案件的速度。
Le nombre des affaires reçues est resté plus élevé que celui des affaires examinées.
案件的裁决速度仍然赶不上新收到案件的速度。
Dans la plupart des cas rapportés, il s'agit en outre de viols collectifs.
此,所述的大部分案件轮奸案件。
Il semble que le nombre d'affaires inscrites à son rôle ne cesse d'augmenter.
其备审案件目录中的案件数目似乎在不断增加。
Cette affaire a été inscrite au rôle des affaires sous le numéro 7.
此案列入《案件总表》第7号案件。
Actuellement, ces dernières sont les plus nombreuses.
目前,性骚扰案件的发生率高于有关就业的案件。
La Cour n'a pu entendre que 33 dossiers dont six ont été clos par des arrêts.
法庭只审理了33个案件,其中六个案件被判决。
Deux cas ont été éclaircis sur la base des renseignements fournis par les sources.
根据来文方提供的资料,2起案件被列明案件。
Deux cas ont été éclaircis à partir des renseignements fournis par les sources.
根据来文方提供的资料,2起案件被列明案件。
Un procès en jugement et un procès en appel pourront aussi avoir lieu simultanément.
也可以同时进行一个案件的审判和另一案件的上诉。
Il faut au contraire statuer en fonction des faits pour chaque affaire.
相反,必须根据案件本身的事实来对每一个案件作出判断。
Cette affaire déplorable n'est toujours pas réglée, tout comme 188 autres.
与188个其他案件一样,这个令人伤心的案件至今没有破案。
Il faut au contraire statuer en fonction des faits pour chaque affaire.
相反,必须根据案件本身的事实来对每一个案件作出判断。
Ce procès est conduit en même temps que les procès des affaires Kamuhanda et Kajelijeli.
这一案件的审判与Kamuhanda 和Kajelijeli 案件的审判同时进行。
Le classement peut être modifié à tout moment en fonction de la complexité de l'affaire.
案件级别可予随时改变,以反映出具体案件的复杂程度。
Toutes ces affaires sont par nature assez complexes et difficiles.
所有这些案件的性质决定了这些案件是相当复杂和困难的。
Chaque dossier est traité ou étudié individuellement.
对待或处理每个案件的方式视乎案件本身的具体情况而定。
L'une d'entre elles était l'affaire de l'usine MOX entre le Royaume-Uni et l'Irlande.
其中一个案件是联合王国与爱尔兰之间的混合氧化物案件。
Selon les deux Tribunaux, ces six personnes devaient être jugées séparément les uns des autres.
两法庭表示,这六个案件均应作单一被案件进行审判。
Ces affaires sont-elles les seules à avoir été jugées en vertu de cette loi?
这些案件是否是仅有的根据《打击强奸法》起诉的案件?
Le second siège a également vu la clôture de trois dossiers sur les 13 appelés.
第二个法庭也在13个提审的案件中判决了三个案件。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。