置疑

C'est pour le gouvernement une obligation impérative de faire légiférer le Parlement sur cette question.

毋庸置疑，政府必须让议就此问题立法。

Hoffman le génial acteur est un réalisateur plus que convaincant.

毋庸置疑，霍夫曼，这个天才演员同时也是一个导演。

La capacité de progrès humain est indiscutable.

人类进步的能力置疑。

L'intégrité du Bureau doit être au-dessus de tout soupçon.

监督厅的声誉必须置疑。

Il va sans dire que c'est une affaire grave.

毋庸置疑，这是一个严重问题。

C'est un axiome irréfutable qui ne se prête pas à discussion.

这是置疑、可辩驳的公理。

À n'en pas douter un processus de convergence est entamé.

毋庸置疑，各种观念在逐步合。

L'indépendance de son jugement ne faisant aucun doute pour nous.

他的独立判决能力是可置疑的。

Cela ne fait aucun doute.

这置疑。

Aucun doute ne peut par conséquent planer sur sa légitimité.

因此，委员的合法性置疑。

Cette situation pose un certain nombre de problèmes.

这种情况使人对一系列问题提出置疑。

Il ne fait aucun doute que l'absence d'une telle responsabilisation compromet la réalisation des résultats.

毋庸置疑，缺乏问责制实现成果。

L'objet de cette disposition est de supprimer toute incertitude sur cette question.

本条的目的是为了使该问题无可置疑。

L'importance qu'attachent les États Membres au développement de l'Afrique est incontestable.

员国给予非洲发展的重视置疑。

Il y a de bonnes raisons de douter de la régularité de toutes les transactions.

有充分的理由应该对所有交易提出置疑。

L'urgence de réformer le Conseil de sécurité ne fait aucun doute.

迫切需要改革安全理事毋庸置疑。

Le Conseil n'acceptera aucune remise en cause de ces objectifs.

安理许任何人置疑这些目标。

Nul ne doit douter de l'importance d'un développement durable.

实现可持续发展的重要性是勿庸置疑的。

Cependant, l'existence de ces menaces, à cette époque, n'est contestée par personne.

过，当今时代存在这些威胁，这是无人置疑的。

En conséquence, l'impartialité objective du juge ne peut être mise en doute.

因此，法官的客观公正性是置疑的。