艾滋病病毒

1.Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.

后，医生在患者体内已经找不到任何艾的痕迹。

2.Tous les 106 tests de dépistage du VIH ont été négatifs.

进行的106次艾化验全部呈阴性。

3.Comment se protéger contre le virus ?

如何避免艾的感染呢?

4.Il ne faut pas discriminer les porteurs du HIV.

我们不应该歧视艾携带者 。

5.Comment le virus VIH se transmet-il ?

艾是如何进入一个健康人的体内?

6.Le jeune homme, qui se savait séropositif, a transmis volontairement le virus du Sida à sa compagne.

个青明知自己艾检测呈阳性，却故意把艾传染给女伴。

7.C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.

要排除的是艾，不是艾人。

8.La lutte contre le VIH est un défi à relever sur le long terme.

防治艾是一项长期挑战。

9.Il est possible de prévenir et de traiter l'infection au VIH.

艾是可以预防和治疗的。

10.On propose à toutes les femmes enceintes un dépistage du VIH.

所有孕妇均可以免费接受艾化验。

11.Les répercussions du sida à l'échelle mondiale ont été particulièrement dévastatrices.

艾造成的全球性影响特别严重。

12.Nous menons également la lutte contre le sida.

我们还重视防治艾/艾。

13.Six jeunes sur 10 sont porteurs du virus du sida en Afrique.

10的青是艾的带原者。

14.L'une des stratégies prioritaires concerne la prévention de la transmission intra-utérine du VIH.

防止子宫内传播艾是优先战略之一。

15.Infections sexuellement transmissibles, dont l'infection à VIH.

性传播感染，包括艾/艾。

16.Les administrations accusent également le coup du sida.

艾/艾也影响政府的能力。

17.Le sida réduit également les taux de scolarisation.

艾/艾还降低了入学率。

18.Aujourd'hui, on sait bien mieux comment lutter contre la transmission du VIH.

如今已经更知道如何预防艾的传播。

19.En résumé, l'épidémie de sida touche chaque secteur de la société.

总之，艾/艾触及社会各个阶层。

20.La vulnérabilité accrue au VIH de ces groupes de populations doit être prise en compte.

应当解决些群体更容易感染艾的问题。