论述

Il comprend 10 chapitres portant sur des sujets précis, dont la mobilité de la main-d'œuvre.

它有10章论述各种具体问题，包括一章论述劳动力流动问题。

Certaines des plus courantes sont examinées ci-dessous ainsi que les contre-arguments qui leur sont opposés.

下文将论述一些最为常见的依据，并论述对这些依据驳的论点。

Les domaines spécifiques qui doivent retenir l'attention sont examinés ci-après.

具体的关注领域论述于后。

L'analyse qui suit n'a qu'un caractère d'illustration.

下文的论述只起说明作用。

Ces questions techniques sont décrites en détail en annexe.

附件一详细论述了这些技术问题。

Le présent rapport est essentiellement consacré au Mur en Cisjordanie.

本报论述西岸的围墙问题。

Les progrès dans ces divers domaines sont décrits ci-dessous.

这些方面的展在下文中论述。

Il est vrai que plusieurs livres ont été consacrés à la mondialisation.

的确有几本论述全球化的书。

Le temps ne me permet pas de détailler mes vues sur ces rapports.

时间不允许我详细论述这些报。

Nous reviendrons plus loin sur la question des compétences en matière de gestion et d'encadrement.

本报稍后将论述管能力问题。

Nous nous félicitons de la partie du rapport consacrée au rôle des technologies.

我们肯定报关于技术作用的论述。

On trouvera à l'annexe I une description plus complète de leurs défauts.

附件一中将详细论述审判的缺陷。

Je ne vais pas insister sur la question du Cadre constitutionnel.

我将不详尽论述立宪框架问题。

Les récents bouleversements conduisent à s'interroger sur les nouvelles responsabilités sociales de l'entreprise.

公司社会责任的作用也得到论述。

L'article 4 porte sur les opérations exclues.

第4条论述排除在外的交易。

On y reviendra à la partie III ci-dessous.

下文第三部分将深入论述这个问题。

Je ne vais pas aborder les points un par un.

因此，我将不论述各个问题。

Toutefois, la Déclaration portait sur tous ces droits pris globalement.

该宣言仅一并论述所有这些权利。

Le titre VII du décret est consacré exclusivement aux eaux souterraines.

法令第七章专门论述地下水。

Ces trois éléments sont décrits séparément ci-après.

下面就这三个构成部分一一加以论述。