部署

Déploiement rapide ne signifie pas déploiement surprise.

快速部署并不意味着意外部署。

L'Unité mixte intégrée de police n'est pas totalement déployée en dehors de la ville d'Abyei.

联合整编警察部队尚未全面部署，也未在阿卜耶伊城之外部署。

L'AMISOM a été déployée comme palliatif en attendant que l'ONU puisse se déployer.

在联合国能够部署前，部署非索特派团是一项临时措施。

Les 10 équipes ont toutes été déployées début juin, à raison de deux par secteur.

初，所有10个监督小组被部署各个区，每个区部署两个小组。

Le déploiement de forces supplémentaires a déjà commencé.

现开始部署更多的部队。

Il faut saluer le déploiement des forces onusiennes qui commence.

必须欢迎联合国部队开始部署。

Le déploiement rapide est une autre question extrêmement importante.

另一个重要问题是快速部署。

Les déploiements sont en fait un processus compliqué.

这些部署工作涉及复杂的进程。

Ainsi, les consultants pourraient prendre leurs fonctions en temps voulu.

这样可以确保及时部署咨询人。

Le déploiement de Volontaires des Nations Unies s'est achevé.

联合国志愿人部署完毕。

Les unités qui ne remplissent pas les conditions requises ne doivent pas être déployées.

绝不能部署未达要求的部队。

Nous sommes très préoccupés par le retard mis à déployer pleinement la MINUAD.

我们非常关切推迟全面部署混合行动。

Les autorités militaires ont manifesté leur volonté de continuer le redéploiement.

军事当局表示愿意继续重新部署。

Un tel déploiement requiert évidemment un engagement sans faille de toutes les parties.

显然，这种部署需要各方的坚定承诺。

La présence de femmes renforce l'impact opérationnel des missions.

部署妇女提高了维持和平的行动效。

Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour améliorer le déploiement rapide.

还需要进一步努改善快速部署工作。

Vingt-cinq conseillers sont déjà en train d'être positionnés dans des prisons du Sud-Soudan.

在苏丹南部监狱部署25名顾问。

Certaines ont toutefois estimé qu'il fallait renforcer encore le déploiement rapide.

但一些代表团认为快速部署需要改进。

Une force des Nations Unies sera prochainement déployée en Haïti.

不久将在海地部署一支联合国部队。

Les Nations Unies n'ont pas pu déployer leurs troupes comme prévu.

联合国无法象设想的那样部署部队。