à l' intérieur de

Il y a beaucoup de vêtements à l'intérieur de son armoire.

他衣橱里有许多衣服。

Préserver l'ordre public à l'intérieur de l'État.

为了维护国公共安全(Ordre public)。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整个人口在自给自足水平差别很大。

Cette inégalité existe tant entre les pays qu'à l'intérieur de chaque pays.

这种不公平存在于国之间国之内。

Il est important d'identifier les déplacés à l'intérieur de leur propre pays.

确定境内流离失所身份十分重要。

Les inégalités continuent d'augmenter entre les pays et à l'intérieur de chaque pays.

不平等现象在各国之间各国内部持续加剧。

C'est ainsi seulement que nous éviterons les fractures à l'intérieur de notre Organisation.

这是在联合国组织内避免分裂唯一途径。

Elle se déroule également à l'intérieur de la plupart des pays ou régions susmentionnés.

上述国或地区也大多发生内部贩卖情况。

Toutefois, la construction se poursuit à l'intérieur de la Ligne verte dans d'autres endroits.

然而，在绿线内部其他地点则继续建造隔离墙。

Nous condamnons tous les actes de violence et d'intolérance commis à l'intérieur de la province.

我们谴责该省境内一切不宽容行动。

Le trafic de drogues en provenance d'Afghanistan se développe également à l'intérieur de notre pays.

阿富汗国内毒品贩运也在增长。

La répartition des tâches à l'intérieur de la Division n'est pas toujours efficiente.

安理会司内部任务分配并不总是有效率。

Le PNUD doit investir davantage dans des compétences en la matière à l'intérieur de l'organisation.

开发计划署必须对内部性别问题专门知识作出较大投资”。

Les « peuples » exercent nécessairement leur droit de disposer d'eux-mêmes à l'intérieur de leur propre territoire.

“人民”必须在自己领土上行使自决权。

Ceci vaut également pour la construction du Mur à l'intérieur de la partie annexée illégalement de Jérusalem-Est.

这也适用于在非法并吞东耶路撒冷部分地区内建围墙。

Bien entendu, des schémas de rotation spécifiques à l'intérieur de chaque département pourraient également être envisagés.

当然，也可以探讨具体部门内部轮换计划。

Il est regrettable que la construction du mur se poursuive à l'intérieur de la Ligne verte.

令人遗憾是，绿线内隔离墙建造正在继续。

Je voudrais évoquer brièvement la question épineuse des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays.

请允许我简略地谈谈国内流离失所这一棘手问题。

L'Australie demeure fondamentalement attachée au droit d'Israël à vivre à l'intérieur de frontières sûres et reconnues.

澳大利亚继续在根本上承认以色列有权在安全得到承认边界内生活。

Ce concept conduira inéluctablement à la création d'une société raciste à l'intérieur de l'entité politique israélienne.

这种概念不可避免地导致在以色列政治实体中建立一个种族歧视社会。