Il était donc nécessaire de déterminer les conditions sous lesquelles des efforts contraignants sont produits afin d'éviter les «surprises».

因此有必产生约束的条件，从而避免“惊讶”。

Des activités d'assistance technique seront également organisées sous la forme de six réunions au maximum sur les produits chimiques industriels.

将会就工业化学品举行六次会议来开展技术援助活动。

Avant de pouvoir être inscrits dans le fichier sous le produit ou le service correspondant, les fournisseurs doivent avoir franchi avec succès toutes les étapes du processus d'enregistrement décrit dans le Manuel.

供应商必须在利完成《采购手册》概述的登记程序后，才能列入按所供商品和服务分类的供应商名册。

Comme indiqué plus haut, les émissions et les stocks de HFC-23 devraient être traitées séparément des HFC utilisés comme produits que l'on retrouve sous forme de réserves dans des produits et équipements mis au rebut.

如前所述，应区别烷-23的排放和库存与集聚在废弃产品和设备这样的库存中的被用作产品的烷）。