Dans les deux cas, deux rédacteurs de journaux indépendants connus en Abkhazie ont reçu des menaces de personnes liées aux autorités officielles et à un parti politique.
Toute l'année, les éditeurs du Larousse et du Robert repèrent l'apparition de nouveaux mots dans un article de journal, une chanson, une publication scientifique ou au détour d'une banale conversation dans le métro.