Les garderies sont moins bien organisées qu'avant la guerre puisque plusieurs installations ont été détruites.
儿童保育设施组织情况没有战前好，很多设施都遭到了破坏。
Très peu d'infrastructures d'avant guerre ont subsisté.
战前基础设施几乎全部遭到破坏。
Avant la guerre, nous étions un pays pauvre.
在战争之前，我们是一个穷国。
Avant la guerre, ce taux était de 10,7 pour 1000.
在战前波斯尼亚和黑塞哥维那，婴儿死亡率为千分之10.7。
Nous estimons que les services fonctionnent à 20 ou 40 % de leur capacité d'avant la guerre.
据我们估计，目前水平只达到战前能力20％和40％之间。
Je connaissais également plusieurs réfugiés juifs lorsque j'étais à Oxford, avant la guerre.
当然，我战前在牛津时也认识一些犹太民。
La production industrielle pendant les années de guerre n'a atteint que 5 % de son niveau d'avant guerre.
战争年代工业产量只有战前产量5%。
Avant la guerre, la Sierra Leone a pu appliquer avec succès l'Initiative de Bamako.
战前塞拉利昂成功响应了《巴议》。
Seul un tiers du parc immobilier résidentiel a été construit avant la Deuxième Guerre mondiale.
只有大约三分之一住房是二战前盖。
Les stocks d'explosifs datant d'avant la guerre qui sont encore en Somalie sont peu importants, généralement instables et inutilisables.
索里战前炸药剩余库存十分有限，炸药一般不够稳定，不适于使用。
Sur les 325 établissements de santé qui existaient avant la guerre, 95 % ont été partiellement ou totalement détruits.
在战前325个卫生设施中，部分或全部被毁大约占95%。
Presque toutes ces structures ont cependant été reconstruites sur des sites existants et dans des localités d'avant guerre.
不过，几乎所有这些建筑物都建造在早先场地和及战前定居点实地。
Un nombre considérable de réfugiés, lors de leur retour de l'étranger, n'ont pas regagné leur domicile d'avant guerre.
有众多民从国外归来后没有返回战前家园。
À Bassora, la qualité et le volume des eaux devraient dépasser cet été les niveaux atteints avant la guerre.
在巴士拉，夏季水质和水量都将超过战前水平。
Les experts de la Commission sont en mesure de comparer les nouvelles images avec celles prises avant la guerre.
监核视委专家设法将这种新图像与战前获得图像进行比较。
La moitié de la population d'avant guerre - quelque 2,2 millions de personnes - était des réfugiés ou des personnes déplacées.
一半战前人口——约220万人——是民或国内流离失所者。
Elle est issue, il y a 53 ans, des idées et de la vision d'avant guerre d'une Europe unifiée.
该组织是53年前从战前统一欧洲构想和概念中产生。
Il vaut la peine de rappeler que l'Abkhazie compte aujourd'hui moins de 20 % de sa population d'avant la guerre.
值得停下来忆及是，阿布哈兹今天人口比战前少了20％。
Le représentant du Pakistan a dit qu'il se demandait si nous réussirions à reconstruire le paysage d'avant la guerre.
巴基斯坦代表说，他想我们是否能够重建战前面貌。
Sur les quelque 300 000 Serbes de Croatie déplacés durant le conflit, 80 000 seulement ont pu réintégrer leur domicile d'avant la guerre.
估计冲突期间有300,000名克罗地亚塞族人流离失所，但仅有80,000人返回到其战前居住地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les batailles rangées sont avant tout des guerres aristocratiques et ultra ritualisées.
斗主要是贵族和高度仪式化的。
Un autre courant témoigne particulièrement des préoccupations d'avant guerre.
另一个潮流特别表明了前的担忧。
L'un des mouvements les plus significatifs de cette période d'avant guerre est sans doute le Cubisme.
前时期最重要的运动之一，无疑是立体主义。
Considérée avant la guerre comme le premier moyen de transport, la bicyclette céda ensuite le pas à l'automobile.
一前被看作首要交通工具的自行车今天逐渐位于汽车。
Dites-nous un avant guerre， une après guerre ou l’inverse ?
“二前”是阳性，“二后”是阴性，或者反过来？
Avant cette guerre, j’ai prêté de l’argent à un gros propriétaire de Vitray pour qu’il s’achète des hectares.
前, 我把钱借给了维特雷的一个大地主，给他买地用。
Les femmes, plus nombreuses qu'avant la guerre à des postes souterrains.
- 妇女，比前在地下阵地的人数更多。
Il fonctionne seulement à 5 % de ses capacités d'avant la guerre.
它的运营能力仅为前的 5%。
Maintenant, c'est presque 2 fois plus cher qu'avant la guerre.
现在它比前贵了近 2 倍。
Utilisé avant la guerre pour des concours d'acrobatie, l'objet sert désormais de missile.
该物体在前用于杂技比赛，现在用作导弹。
Ils étaient 13 avant la guerre.
前他们只有 13 岁。
J'ai toujours mon contrat avec l'entreprise américaine pour laquelle je travaillais avant la guerre.
- 我和前工作的美国公司还有合同。
De la bande de copains qu'ils avaient avant la guerre, il ne reste plus qu'eux.
前的一群朋友中，只剩下他们了。
Karyna avait 100 professeurs avant la guerre.
卡瑞纳在前有 100 名教师。
3000 habitants vivaient dans cette commune avant la guerre.
- 前有 3000 名居民住在这个公社。
Avant cette guerre, il y a eu plein d’alliance.
在这场之前，有很多联盟。
Avant la guerre, il y en avait jusqu'en haut.
- 之前，上面有一些。
Il y avait 80 000 personnes à Bakhmout avant la guerre.
- 前巴赫穆特有 80,000 人。
Avant la guerre en Ukraine, vous vouliez voter pour E.Zemmour. - Oui.
在乌克兰之前，你想投票给E.Zemmour。- 是的。
15 000 personnes traversaient chaque jour ce poste-frontière, avant la guerre.
- 前每天有 15,000 人越过这个边境哨所。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
组织情况没有战前好，很多设施都遭到了破坏。
史冷知识 史小问题 史小问题 
法语听力 2024年4月合集 
水平只达到
民
议》。
斗
和高度仪式化的
位于汽车。
前在地下阵地的人数更多。
