UNICEF

Aujourd'hui, nous sommes fiers des opérations menées par l'UNICEF.

今天，儿童基金会的工作让我们感到自豪。

Les témoignages reçus par l'UNICEF confirment cet état de fait.

儿童基金会获得的证词证实了这种报道。

Ces fonctions font, en général, partie des programmes de pays appuyés par l'UNICEF.

这些职能通常是儿童基金会支助的国家方案的一部分。

Le Gouvernement israélien exhorte donc l'UNICEF à intensifier son action dans ce domaine.

因此，以色列促联合国儿童基金会加强其在这方面的活动。

Malgré quelques difficultés administratives, le Fonds central d'intervention fonctionnait bien pour l'UNICEF.

尽管中央应急基金在行方面存在一些困，对儿童基金会的工作仍大有助益。

Enfin, il fait observer que, concrètement, le BSCI est extérieur à l'UNICEF.

最后，他望指出，从体制上来说，内部监督事务厅确实是不在儿童基金会内。

Le processus lancé par l'UNICEF en Équateur s'est déroulé en trois phases.

儿童基金会厄瓜多尔办事处在危机当中采用的程序经历三个阶段。

Le volume très important des commandes de moustiquaires passées par l'UNICEF, explique cette différence.

署相比，儿童基金会蚊帐订单数额极高，这正是造成这种价格差异的原因所在。

Ce débat public du Conseil de sécurité nous a vivement encouragés à l'UNICEF.

此次安全理事会公开辩论使我们儿童基金会感到深受鼓舞。

Il en va de même du travail important qu'accomplissent l'UNICEF et d'autres institutions.

对儿童基金会和其他机构所开展的重要工作也可以这么说。

Elle a dit que l'UNICEF redoublerait d'efforts pour prévenir la traite en Amérique centrale.

她说，儿童基金会还将加紧努力，在中美洲预防拐卖活动。

Le représentant de l'Érythrée a salué le travail effectué par l'UNICEF dans son pays.

厄立特里亚的代表赞扬儿童基金会在该国工作开展得好。

Au nombre des partenaires figurent l'UNICEF, l'OMS, la Croix-Rouge américaine et les CDC.

合作伙伴包括儿童基金会、卫生组织、美国红十字会和疾病防治中心。

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance, notamment, de l'UNICEF.

委员会建议缔约国寻求联合国儿童基金会及其他各方面的援助。

Le Comité recommande à l'État partie de demander une assistance technique, notamment à l'UNICEF.

委员会还建议寻求儿童基金会等的技术援助。

Elle coopère également avec l'UNICEF à la promotion de programmes de développement du jeune enfant.

世界银行还联合国国际儿童紧急救济基金会合作，推动幼儿发展方案。

Il recommande à l'État partie de poursuivre sa coopération avec l'UNICEF dans ce domaine.

委员会建议缔约国继续联合国儿童基金会实行这一方面的合作。

Il coopère avec les organisations internationales compétentes, comme l'UNICEF, à l'application des droits des enfants.

它从事适用儿童权利的国际组织合作，例如联合国儿童基金会。

Le gouvernement salue et appuie l'initiative prise par l'UNICEF d'évaluer ses programmes aux Îles Salomon.

对儿童基金会提出的对所罗门群岛的方案进行估价表示欢迎和支持。

Le Gouvernement a choisi 200 écoles parmi les 650 sélectionnées pour être aidées par l'UNICEF.

已经在650所选定的学校中确定200所学校接受儿童基金会的援助。