agissements

Il faut mettre un terme à ces agissements indignes.

必须制止种可耻的行为。

Qu'est-ce qui pousse à de tels agissements?

是什么原因导致种行动？

La communauté internationale a fermement condamné ces agissements des rebelles.

国际社会对叛乱分子的些行动表示严厉谴责。

Les Nations Unies ne doivent pas tolérer de tels agissements.

合国应容忍种行为。

Comment pouvons-nous donc qualifier ces agissements des dirigeants géorgiens?

在种情况下,我们该如何形容格鲁吉亚领导人的一行为。

Il était temps qu'Israël mette un terme à ces agissements.

以色列现在应当停止其无理的行动。

Il faut se pencher sans tarder sur ces agissements et y remédier.

必需立即予以注意并作补救。

Depuis août, les représentants de la société civile protestent contre ces agissements.

自8月以来，民间社会的代表对些行动表示了抗议。

Qui sont coupables d'agissements contraires aux buts et principes des Nations Unies.

犯下合国宗旨和原则的行为者。

Riza Altun a aussi participé à de nombreux agissements terroristes et criminels en Turquie.

他还在土耳其参与很多恐怖活动和犯罪活动。

Il importe donc de créer un tribunal pénal international pour lutter contre ces agissements criminels.

因此，关键是要成立一个国际刑事法庭，些罪恶行径进行斗争。

On peut ainsi, par exemple, reconnaître la responsabilité de l'État pour des agissements déterminés.

如说，国家对于某类行为的责任可以得到承认。

Des systèmes de cybersurveillance suivent les agissements des prédateurs d'enfants qui opèrent sur Internet.

网络监控行动监督通过因特网侵犯儿童权利的行为。

Nous exigeons des pays concernés qu'ils mettent fin au plus vite à leurs agissements déguisés.

我们要求有关国家尽快改弦更张，停止一错误的做法。

L'Union européenne condamne, avec la plus grande vigueur, les agissements des milices au Timor oriental.

欧洲盟强烈谴责民兵在西帝汶的活动。

Elle incarne, de par ses agissements et son comportement, la notion même de terrorisme d'État.

它表明是一个种族主义的、恐怖主义的以及本质上是纳粹的实体。

Le Groupe n'a pas cherché à détecter l'intention criminelle dans les agissements de ces individus.

专家小组并试图确定个人行为的犯罪意图。

On a vu également augmenter les agissements de bandits armés, ainsi que d'autres activités criminelles.

武装匪徒和其他犯罪活动也有所增加。

Le consentement n'est point valable s'il a été vicié par des agissements illégaux.

如果其中伴有合法的勾当，意则被视为完全无效。

C'était au Conseil qu'il incombait de mettre fin à ces agissements par des voies pacifiques.

要取决于安理会通过和平手段来制止种活动。