alinéa

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

见该决议序言部分第五段。

Nous avons toutefois voté pour le sixième alinéa de son préambule.

然而，其序言部分第6段投了赞成票。

Il n'y a pas eu accord sur l'alinéa b).

于(b)项没有取得一致的看法。

Les exceptions à cette règle sont énoncées aux alinéas a) et b).

(a)和(b)项载有本条规则的除外情况。

A la fin, supprimer le texte après les alinéas a) à g).

结尾处删去(a)至(g)分段之后的案文。

Ces éléments figurent aux alinéas du préambule de notre projet de résolution.

这在决议草案的序言部分作了说明。

On pense que ce problème est réglé par l'alinéa b) ii).

与会者认为，可以通过(b)㈡款来解决这一问题。

M. Decaux a modifié oralement l'alinéa b du projet de décision.

德科先生口头修改了决定草案(b)分段。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa b) quant au fond sans modification.

工作组通过了(b)项的质内容，未作修改。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa d) quant au fond sans modification.

工作组通过了(d)项的质内容，未作修改。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa f) quant au fond sans modification.

工作组通过了(f)项的质内容，未作改动。

Un vote séparé et enregistré a été demandé sur le sixième alinéa du préambule.

有人要求就该决议草案序言部分第六段单独进行记录表决。

Mme Hampson a révisé oralement l'alinéa a du projet de décision.

汉普森女士决定草案(a)小段作了口头订正。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond sans modification.

工作组原封不动地通过了(c)项的质内容。

Le Groupe de travail a adopté l'alinéa a) quant au fond sans modification.

工作组原封不动地通过(a)项。

Un vote séparé a également été demandé sur le sixième alinéa du préambule.

还有人要求序言部分第6段进行单独表决。

La Présidente dit qu'elle considère que le Comité souhaite supprimer l'alinéa b) ii).

主席说她认为委员会希望删除(b)㈡项。

Quelles dispositions et procédures ont été mises en place pour donner effet à cet alinéa?

有什么法律和程序使这一分段生效？

Un vote séparé a été demandé à l'alinéa 6 du préambule du projet de résolution.

有人要求就该决议草案序言部分第6段进行单独表决。

Le PRÉSIDENT croit comprendre que la Commission souhaite adopter l'alinéa b) tel que révisé.

主席说，他推认委员会希望通过修订后的(b)段。