appliquée

Ces produits ont été appliquées avec succès pour un brevet dans le pays.

这些产品都已成申请国家专利。

Appliquée sur les produits à la qualité des lieux.

产品适于各档次场所。

Cette recommandation est considérée comme étant appliquée.

这项建议可视为已经执行。

Cette procédure, juridiquement contraignante, est scrupuleusement appliquée.

有法律约束力程序严格遵守。

Les mesures doivent cependant être strictement appliquées.

不过，必须严格执行这些措施。

La recommandation est donc considérée comme intégralement appliquée.

因此，该建议分执行。

Toutefois la loi doit encore être complètement appliquée.

但是，这部法律还未分实施。

La recommandation a été appliquée dans son intégralité.

这项建议已分执行。

Toutefois, elles sont rarement appliquées dans la pratique.

但是，实际上在现实中很少这项规则。

Ces restrictions étaient souvent appliquées de façon discriminatoire.

这种限制实施常常是歧视性。

Ces lois étaient humiliantes mais elles étaient appliquées uniformément.

通行证法以一种有辱人格，但是统一一致方式来管理。

Nous pensons que cette résolution devrait être entièrement appliquée.

我们认为，该决议当分执行。

Les politiques de redistribution devraient être plus largement appliquées.

再分配政策更加广泛实施。

La politique de tolérance zéro doit être rigoureusement appliquée.

零容忍政策必须严格遵守。

Ces décisions ont été appliquées dans le présent rapport.

因此,本报告就是按照安全理事会前述各项决定编写。

Aucune politique spécifique n'est appliquée systématiquement aux candidates réfugiées.

对于难民申请人，没有系统专门政策。

S'inspirant des enseignements dégagés, des mesures correctives sont appliquées.

已吸取教训并采取改正行动。

À ce jour, quatre d'entre elles ont été appliquées.

目前为止，其中四项建议已经实施。

Il existe des lois, mais elles tardent à être appliquées.

法律是存在，但其执行却过于缓慢。

Il incomberait aux États membres de décider comment elles seraient appliquées.

现在由成员国决定如何实施这些建议。