application TEF/TCF常用

Le Bureau du Haut représentant vérifiera leur application.

高级代表办事处将监督这些修正案的实施。

Un problème connexe tient à l'application des TAS.

一个相关的问题是《土耳其会计准则》的实施。

Nous demandons sa pleine application le plus rapidement possible.

我们快充分执行这项协议。

Suivre l'application des normes exigera de gros efforts.

继续推进标准执行工作，将需付出极大努力。

Désormais, les États Membres doivent rendre effectif son application.

现在，会员国必须对其加以有效利用。

Nous sommes par conséquent très attachés à leur application.

因此，我们坚定地致力于执行决议。

Le Gouvernement suisse surveillera l'application de l'accord.

瑞士政府将监督该协议的执行事情。

Mon quatrième point porte sur l'application même des décisions.

我的第四点关于决定本身的执行。

Un rapport a été rédigé et déposé pour son application.

为执行该宣言已起草并提交了一份报告。

Cela en rend l'application difficile pour la communauté internationale.

这一特性为国际社会的执行工作制造了许多困难。

Un comité des disparitions forcées doit en surveiller l'application.

强迫失踪问题委员会负责监测该公约的执行情况。

Le présent rapport est soumis en application de ces dispositions.

本报告就是依照该项提交的。

Le BSCI continuera de suivre l'application de cette recommandation.

监督厅将继续监督该建议的执行情况。

Dès lors, cela a entravé l'application des lois pertinentes.

这种情况妨碍了相关法律的执行。

Le présent rapport est soumis en application de cette résolution.

本报告是根据委员会第2005/24号决议提交的。

Les informations relatives aux applications industrielles sont fournies pour chaque souche.

就每一个菌株都提供有关工业应用的信息。

Les États-Unis d'Amérique soutiennent vigoureusement l'application de cette résolution.

美利坚合众国坚决支持实施这项决议。

Toutefois, beaucoup dépendra de leur application effective par les États parties.

不过，很大程度上将取决于缔约国的有效实施。

Celles-ci jouent un rôle essentiel dans l'application concrète des sanctions.

这些信息将在制裁的实际执行中发挥至关重的作用。

On trouvera ci-dessous des renseignements concernant l'application de ces dispositions.

关于执行这些定的资料见下文。